Catastrophe du chapeau-danse d'Ananse : le récit de la perte de cheveux de l'araignée

La belle-mère d'Ananse est morte,

et Ananse est allé à l'enterrement vêtu de ses beaux vêtements funéraires.

Il avait faim pendant les funérailles,

Alors il s'est mis dans la cuisine.

Il sentait les haricots cuisiner !

Ananse venait de ramasser des haricots quand le cuisinier est arrivé.

C'est ça !

Embarrassés,

Ananse a versé les haricots dans son chapeau pour manger plus tard,

et il a mis le chapeau sur sa tête.

Les haricots brûlants l'ont fait danser.

"C'est ma danse de deuil."

Ananse a crié.

Ananse a dansé jusqu'à ce qu'il s'en aille, mais il était trop tard :

les haricots ont brûlé ses cheveux,

Et c'est pour ça qu'Ananse est chauve.