La fête en forme d'Ananse : comment il a fauché deux fois le lion

Après qu'Ananse ait laissé Lion attaché à un arbre,

Une femme a trouvé Lion et l'a libéré.

Lion reconnaissant l'a invitée à un festin.

Ananse voulait y aller aussi.

"Emmène-moi avec toi !"

Il a dit, et il s'est transformé en un bébé.

La femme a amené le bébé chez Lion,

et le bébé a mangé plus que quiconque.

Lion s'est méfié, alors il a suivi la femme,

Mais Ananse s'est transformé en vieil homme.

"De quelle façon la femme et son bébé sont-ils allés ?"

Lion a demandé au vieux.

-- C'est par là! dit Ananse, pointant dans le mauvais sens.

Lion s'est enfui et Ananse a ri.