La sauce au poivre d'Ananse s'échappe du Lion : un conte africain intelligent

Hyena a volé du bétail la nuit.

Une nuit, par accident,

Il a attrapé Lion,

Je pensais que c'était une vache.

"Ce n'est pas une vache !"

Elle a crié à Mme Hyena. "C'est Lion !"

Ananse était assis sur le toit.

"Viens ici !"

Ananse a crié à la famille Hyena.

Mais ils étaient trop lourds;

Lion les a mangés.

-- Ensuite, Ananse! cria Lion.

"Je suis tellement grosse que ma chute va briser la terre !

Prends ce pot pour que j'y atterrisse."

La marmite tenait Mme.

La sauce au poivre de Hyena !

Ananse a éclaboussé.

La sauce au poivre a aveuglé Lion, et Ananse s'est enfuie.