La corde magique d'Ananse et le singe de la sorcière : un conte africain sombre

Ananse devait de l'argent au singe,

mais ne pouvait pas payer,

Alors Monkey a fouetté Ananse.

Le lendemain, le singe est revenu et a fouetté Ananse.

Ananse a dit à sa mère,

"Construis un feu, mets-moi dans un pot,

et me cache dans les cendres."

Mais Monkey était une sorcière qui voyait des choses cachées,

et il trouva Ananse dans les cendres.

Il a encore fouetté Ananse.

Une autre sorcière a donné une corde magique à Ananse.

Ananse a gravi la corde magique.

Monkey a gravi la corde après lui.

Ananse a crié, "Rope: être coupé!"

Le singe est tombé et s'est cassé le cou.

Alors Ananse a crié, "Rope: être attaché!"

et il est descendu en toute sécurité.