Le roi Hyena avait un tabouret en or et quatre tabourets en argent.
Quiconque comptait tous les tabourets tomberait mort,
Mais les animaux ne le savaient pas.
"Gagnez le tabouret doré !" Hyena a dit.
Comptez les autres tabourets.
C'est tout ce qu'il faut faire !" Le chat est venu et a compté:
"Un, deux, trois, quatre, cinq." Cat est tombé mort.
Hyena l'a mangée. Puis Rabbit, Chien, Singe, la même chose.
Ananse est venu. Un, deux, trois, quatre,
Ananse a dit, "Et une de plus!" Hyena s'est énervée.
-- Ce n'est pas comme ça qu'il faut compter! cria-t-il.
-- C'est ainsi que vous comptez: un, deux, trois, quatre, cinq!
Hyena est tombée morte.
