Aller au contenu principal
Folktale

Comment une lance perdue a fait feu au monde : un conte populaire de Lala de Zambie

2 min de lecture

African folktale illustration – Comment une lance perdue a fait feu au monde : un conte populaire de Lala de Zambie

Il y avait deux beaux-frères dans un village. L'un était un forgeron qui forgeait des lances et des haches. L'autre était un charpentier. Une nuit, les éléphants sonnaient près du village, et le charpentier empruntait une lance au forgeron pour les chasser.


Après une dure poursuite, il frappa un éléphant dans la cuisse, mais l'animal blessé s'enfuit dans le buisson avec la lance toujours logée dans son corps. Le charpentier a fouillé et a échoué. Le matin, le forgeron demanda la même lance, refusant tout remplacement. Alors le charpentier a pris son chien et est retourné dans la nature.


Pendant neuf jours et nuits, il n'a rien trouvé. Le dixième jour, il rencontra des éléphants et interrogea sur le blessé. Ils lui ont dit que l'éléphant avait quitté la terre et est descendu dans le monde souterrain, portant toujours la lance. Ils donnèrent des directions au charpentier: vers le sud, sur trois collines et sur trois rivières.


Le voyage était long et sombre. Après quarante jours et nuits, il atteignit le monde souterrain et salua son chef. Le chef l'a nourri et a écouté sa demande. Oui, un éléphant était arrivé avec une lance. Le charpentier pouvait le prendre, mais seulement s'il pouvait l'identifier parmi de nombreuses lances dans l'armure du chef.


La chambre était pleine d'armes, toutes pareilles, toutes rouillées. Le charpentier était troublé, mais son chien comprenait. Elle sentait la lance après la lance, puis en tirait une et la posa aux pieds de son maître. Le chef admirait cette intelligence et offrait une récompense.


Le charpentier se souvint des ténèbres de la route et vit que le feu brûlait dans les enfers. Il en a demandé une partie. Le chef l'a donné librement, disant qu'il pouvait servir le charpentier et tout son peuple. Avec la lance, le feu et le chien, le charpentier rentra chez lui. Le village a célébré son retour, et de ce voyage le feu est venu aux mains humaines.

Poursuivre la lecture