Tiger (leopard) rentrait à la maison de chasse à une occasion quand il est venu sur le kraal de Ram. Maintenant, Tiger n'avait jamais vu Ram auparavant, et en conséquence, s'approchant soumisment, il a dit, "Bonjour, ami! Quel peut être votre nom ?"
L'autre, dans sa voix de griffe et frappant sa poitrine avec ses pieds avant, a dit, "Je suis Ram. Qui êtes-vous ?"
"Tiger", répondit l'autre, plus mort que vivant. Puis, prenant congé de Ram, il courut à la maison aussi vite qu'il le pouvait.
Jackal vivait au même endroit que Tiger, et quand Tiger est venu à lui, il a dit, « Ami Jackal, je suis tout à fait essoufflé et à moitié mort avec peur, car je viens de voir un homme terrible avec une tête grande et épaisse. Quand je lui ai demandé quel était son nom, il a répondu: «Je suis Ram.»
– Quel imbécile vous êtes, s'écria Jackal, de laisser échapper un si beau morceau de chair ! Pourquoi as-tu fait ça ? Nous irons demain manger ensemble."
Le lendemain, les deux se sont mis en route pour le kraal de Ram. Tandis qu'ils paraissaient sur une colline, Ram, qui était sorti pour regarder autour de lui et calculait où il devait ce jour-là cultiver une salade tendre, les vit. Il alla aussitôt vers sa femme et dit: «Je crains que ce ne soit notre dernier jour, car Jackal et Tiger viennent tous deux contre nous. Que ferons-nous ?"
« N'ayez pas peur, dit sa femme, mais prenez l'enfant dans vos bras, sortez avec, et pincez-le pour le faire pleurer comme s'il avait faim. »
Ram l'a fait à l'approche des confédérés.
A peine Tiger jeta les yeux sur Ram que la peur prit possession de lui, et il voulut retourner en arrière. Jackal avait fourni contre cela et attaché Tigre à lui-même avec un string en cuir, disant, "Allez!"
A ce moment-là, Ram cria d'une voix forte, pinçant son enfant en même temps: «Tu as bien fait, ami Jackal, de nous avoir amené Tigre à manger, car tu entends comment mon enfant pleure pour manger!»
En entendant ces paroles épouvantables, Tiger, malgré les demandes de Jackal de le laisser partir, de le relâcher, partit dans la plus grande alarme. Il a traîné Jackal après lui sur la colline et la vallée, à travers les buissons et les rochers, et ne s'est jamais arrêté pour regarder derrière lui jusqu'à ce qu'il se ramène lui-même et le demi-mort Jackal à sa place.
Et donc Ram s'est échappé.
