Il y avait autrefois un sultan qui avait trois petits fils, et personne ne semblait pouvoir leur enseigner quoi que ce soit, qui a beaucoup attristé le sultan et sa femme.
Un jour, un magicien vint au sultan et dit: Si je prends tes trois garçons et leur apprends à lire et à écrire, et à en faire de grands savants, que me donneras-tu?
Et le sultan dit : "Je te donnerai la moitié de ma propriété."
-- Non, dit le magicien, ça ne marchera pas.
"Je te donnerai la moitié des villes que je possède."
-- Non, cela ne me satisfera pas.
"Que voulez-vous alors ?"
"Quand je les ai faits des érudits et les ai ramenés à vous, choisissez-en deux pour vous-même et donnez-moi le troisième, car je veux avoir mon propre compagnon."
-- D'accord, dit le sultan.
Le magicien les prit donc, et en un temps remarquablement court, il leur enseigna à lire, à faire des lettres et à faire de bons érudits. Puis il les ramena au sultan et dit: Voici les enfants. Ce sont tous de bons érudits. Choisis."
Alors le sultan prit les deux qu'il préférait, et le magicien partit avec le troisième, dont le nom était Keejaanaa, dans sa propre maison, qui était une très grande.
La Maison des Horreurs
Quand ils sont arrivés, le magicien Mchaawee a donné à la jeunesse toutes les clés, disant, "Ouvrez tout ce que vous voulez." Puis il lui dit qu'il était son père, et qu'il partait pour un mois.
Quand il était parti, Keejaanaa prit les clés et alla examiner la maison. Il ouvrit une porte et vit une pièce pleine d'or liquide. Il a mis son doigt dedans, et l'or collé à elle, et, essuyer et frotter comme il le voulait, l'or ne serait pas sorti. Alors il enveloppa un morceau de chiffon autour de lui, et quand son supposé père rentra à la maison et vit le chiffon, et lui demanda ce qu'il avait fait à son doigt, il craignait de lui dire la vérité, et il dit qu'il l'avait coupé.
Peu de temps après, Mchaawee partit de nouveau, et le jeune prit les clés et poursuivit ses enquêtes.
La première chambre qu'il ouvrit était remplie d'os de chèvres, la seconde d'os de brebis, la seconde d'os de boeufs, la quatrième d'os d'ânes, la cinquième d'os de chevaux, la sixième contenait des crânes d'hommes, et la septième était un cheval vivant.
-- Bonjour! dit le cheval. -- D'où venez-vous, fils d'Adam?
"C'est la maison de mon père," dit Keejaanaa.
-- Oh, en effet! répondit-il. "Vous avez un joli parent ! Savez-vous qu'il s'occupe de manger des gens, des ânes, des chevaux, des boeufs et des chèvres, et de tout ce qu'il peut mettre ses mains? Toi et moi sommes les seuls êtres vivants qui restent."
Cela a fait très mal aux jeunes, et il s'est trompé, "Que devons-nous faire?"
-- Quel est votre nom? dit le cheval.
"Keejaanaa."
"Je suis Faaraasee. Maintenant, Keejaanaa, d'abord, viens et débarque-moi."
Le jeune l'a fait immédiatement.
Le plan d'évasion
-- Maintenant, alors, ouvrez la porte de la pièce avec l'or dedans, et je vais tout avaler; puis je vais aller vous attendre sous le grand arbre en bas de la route un peu. Quand le magicien rentrera à la maison, il vous dira: «Allons chercher du bois de chauffage»; alors vous répondez: «Je ne comprends pas ce travail», et il ira tout seul. Quand il reviendra, il mettra un grand pot sur le crochet et vous dira de faire un feu sous elle. Dites-lui que vous ne savez pas comment faire un feu, et il le fera lui-même.
"Alors il apportera une grande quantité de beurre, et pendant qu'il fait chaud, il mettra une balançoire et vous dira: "Montez là, et je vous balancerai." Mais vous lui dites que vous n'avez jamais joué à ce jeu, et lui demandez de balancer d'abord, afin que vous puissiez voir comment c'est fait. Puis il se lèvera pour te montrer, et tu devras le pousser dans le grand pot, et ensuite venir à moi aussi vite que tu peux."
Puis le cheval est parti.
La chute du magicien
Maintenant, Mchaawee avait invité quelques-uns de ses amis à un festin dans sa maison ce soir-là, donc, rentrant tôt chez lui, il a dit à Keejaanaa, « Allons chercher du bois de chauffage », mais la jeunesse a répondu, « Je ne comprends pas ce travail ». Il est donc allé seul et a apporté le bois.
Puis il a raccroché le gros pot et a dit, « Allumez le feu », mais la jeunesse a dit, « Je ne sais pas comment faire. » Le magicien a donc posé le bois sous le pot et l'a allumé lui-même.
Puis il dit: Mettez tout ce beurre dans le pot, mais la jeunesse répondit: Je ne peux pas le lever; je ne suis pas assez fort. Alors il a mis le beurre lui-même.
Suivant Mchaawee a dit, "Avez-vous vu notre jeu de pays?" Et Keejaanaa répondit, "Je ne pense pas."
-- Eh bien, dit le magicien, jouons-y pendant que le beurre chauffe.
Alors il a attaché la balançoire et a dit à Keejaanaa, "Montez ici, et apprenez le jeu." Mais la jeunesse a dit, "Tu te lèves d'abord et tu me montres. Je vais apprendre plus vite comme ça."
Le magicien est entré dans la balançoire, et tout comme il a commencé, Keejaanaa lui a donné une poussée à droite dans le grand pot, et comme le beurre était à ce moment bouillant, il a non seulement tué, mais il a aussi cuit.
La fête de l'ironique
Dès que la jeunesse avait poussé le magicien dans le grand pot, il courut aussi vite qu'il le pouvait jusqu'au grand arbre, où le cheval l'attendait.
-- Allez, dit Faaraasee. "Pousse-toi sur mon dos et partons."
Alors il est monté et ils ont commencé.
Quand les invités du magicien sont arrivés, ils l'ont cherché partout mais, bien sûr, ne l'ont pas trouvé. Puis, après avoir attendu un certain temps, ils ont commencé à avoir très faim, donc, cherchant quelque chose à manger, ils ont vu que le ragoût dans le grand pot était fait, et, se disant, « Commençons, de toute façon », ils ont commencé à entrer et mangé tout le contenu du pot. Après qu'ils eurent fini, ils cherchèrent à nouveau Mchaawee, et trouvèrent beaucoup de provisions dans la maison, ils pensaient qu'ils resteraient là jusqu'à ce qu'il vienne. Mais après avoir attendu quelques jours et mangé toute la nourriture de l'endroit, ils l'ont abandonné et sont retournés chez eux.
Un nouveau départ
Pendant ce temps, Keejaanaa et le cheval continuèrent leur route jusqu'à ce qu'ils fussent allés loin, et enfin ils s'arrêtèrent près d'une grande ville.
"Restons ici, dit la jeunesse, et construisons une maison."
Comme Faaraasee était agréable, ils l'ont fait. Le cheval toussa tout l'or qu'il avait avalé, avec lequel ils achetèrent des esclaves, du bétail et tout ce dont ils avaient besoin.
Quand les habitants de la ville virent la belle maison neuve et tous les esclaves, et le bétail, et les richesses qu'elle contenait, ils allèrent dire à leur sultan, qui à la fois s'est décidé que le propriétaire d'un tel endroit doit être d'une importance suffisante pour être visité et pris en compte, comme une acquisition au voisinage.
Il appela Keejaanaa, et demanda qui il était.
"Je ne suis qu'un être ordinaire, comme les autres."
-- Êtes-vous un voyageur?
-- Eh bien, je l'ai été, mais j'aime cet endroit, et je pense que je vais m'installer ici.
"Pourquoi ne viens-tu pas marcher dans notre ville ?"
"J'aimerais beaucoup, mais j'ai besoin de quelqu'un pour me faire visiter."
-- Oh, je vais vous faire visiter, dit avec impatience le sultan, car il a été pris avec le jeune homme.
Après cela Keejaanaa et le sultan sont devenus de grands amis, et au cours du temps le jeune homme a épousé la fille du sultan, et ils ont eu un fils.
Ils vivaient très heureux ensemble, et Keejaanaa aimait Faaraasee comme son âme.
