Les animaux reconnaissants et l'homme ingrat

Il y a longtemps, il vivait dans un village appelé Keejeejee, une femme dont le mari est mort, la laissant avec un petit garçon. Elle a travaillé dur toute la journée pour se nourrir elle-même et son enfant, mais ils vivaient très mal et étaient la plupart du temps à moitié affamés.

Quand le garçon, dont le nom était "Mvoo Laana, a commencé à grossir, il a dit à sa mère un jour, "Mère, nous avons toujours faim. Quel travail mon père a-t-il fait pour nous soutenir ?"

Sa mère lui répondit : « Ton père était chasseur. Il a mis des pièges, et nous avons mangé ce qu'il a pris dans eux."

"Oh ho!" dit "Mvoo Laana. "Ce n'est pas du travail, c'est amusant. Moi aussi, je vais mettre des pièges, et voir si nous n'avons pas assez à manger."

Le succès du chasseur

Le lendemain, il alla dans la forêt, coupa des branches des arbres, et rentra chez lui le soir. Le deuxième jour, il a fait les branches dans des pièges. Le troisième jour, il a tordu la fibre de coco en cordes. Le quatrième jour, il a installé autant de pièges que le temps le permettrait. Le cinquième jour, il a installé le reste des pièges.

Le sixième jour, il alla examiner les pièges, et ils avaient pris tellement de gibier, outre ce dont ils avaient besoin pour eux-mêmes, qu'il a pris une grande quantité à la grande ville d'Oongooja, où il l'a vendu et acheté du maïs et d'autres choses, et la maison était pleine de nourriture. Et comme cette bonne fortune continuait, lui et sa mère vivaient très confortablement.

Mais au bout d'un moment, quand il est allé à ses pièges, il n'y a rien trouvé jour après jour.

Les animaux reconnaissants

Un matin, cependant, il a découvert qu'un singe avait été pris dans un des pièges, et il était sur le point de le tuer quand il a dit: "Fils d'Adam, je suis Neeanee, le singe; ne me tuez pas. Sortez-moi de ce piège et laissez-moi partir. Sauvez-moi de la pluie, afin que je vienne vous sauver du soleil un jour."

Mvoo Laana l'a sorti du piège et l'a laissé partir.

Quand Neeanee s'étant monté dans un arbre, il s'assit sur une branche et dit à la jeunesse: Je te donnerai un conseil pour ta bonté: Crois-moi, les hommes sont tous mauvais. Ne faites jamais un bon tour pour un homme; si vous le faites, il vous fera du mal à la première occasion. »

Le deuxième jour, "Mvoo Laana a trouvé un serpent dans le même piège. Il se mit au village pour donner l'alarme, mais le serpent cria : « Reviens, fils d'Adam ; n'appelle pas les gens du village pour venir me tuer. Je suis Neeoka, le serpent. Laissez-moi sortir de ce piège, je vous prie. Sauvez-moi de la pluie aujourd'hui, afin que je puisse vous sauver du soleil demain, si vous avez besoin d'aide.»

Alors le jeune homme le laissa aller, et, comme il s'en alla, il dit: «Je te rendrai ta bonté si je peux, mais ne fais confiance à personne; si tu lui fais une bonté, il te fera une blessure en retour à la première occasion.»

Le troisième jour, "Mvoo Laana a trouvé un lion dans le même piège qui avait attrapé le singe et le serpent, et il avait peur de s'en approcher. Mais le lion dit : « Ne t'enfuis pas, je suis Simba Kongway, le lion très vieux. Laisse-moi sortir de ce piège, et je ne te ferai pas de mal. Sauvez-moi de la pluie, afin que je vous sauve du soleil si vous avez besoin d'aide."

Mvoo Laana le crut et le laissa sortir du piège, et Simba Kongway, avant de partir, dit: Fils d'Adam, tu as été bon avec moi, et je te rendrai avec bonté si je peux; mais ne fais jamais de bonté à un homme, ou il te remboursera avec bonté.

L'homme ingrat

Le lendemain, un homme a été pris dans le même piège, et quand le jeune l'a libéré, il l'a assuré à maintes reprises qu'il n'oublierait jamais le service qu'il lui avait rendu pour rétablir sa liberté et lui sauver la vie.

Le voyage des chasseurs

Eh bien, il semblait qu'il avait attrapé tout le jeu qui pouvait être pris dans des pièges, et "Mvoo Laana et sa mère avaient faim chaque jour, sans rien pour les satisfaire, comme ils l'avaient été auparavant. Un jour, il dit à sa mère: Mère, fais-moi sept gâteaux du petit repas qu'il nous reste, et j'irai chasser avec mon arc et mes flèches. Elle lui fit cuire les gâteaux, et il les prit, ainsi que son arc et ses flèches, et entra dans la forêt.

La jeunesse marchait et marchait mais ne voyait aucun jeu, et finalement il trouva qu'il avait perdu son chemin et avait mangé tous ses gâteaux sauf un.

Le remboursement des animaux

Et il continua, ne sachant pas s'il allait loin de sa maison ou vers elle, jusqu'à ce qu'il arrivât au bois le plus sauvage et le plus désolé qu'il ait jamais vu. Il était si malheureux et fatigué qu'il sentait qu'il devait s'allonger et mourir, quand soudain il entendit quelqu'un l'appeler, et levant les yeux, il vit Neeanee, le singe, qui dit: Fils d'Adam, où vas-tu?

-- Je ne sais pas, répondit tristement Mvoo Laana. "Je suis perdu."

-- Eh bien, dit le singe. "Ne vous inquiétez pas. Assieds-toi ici et repose-toi jusqu'à ce que je revienne, et je rendrai avec bonté la bonté que tu m'as montrée.

Puis Neeanee partit dans quelques jardins et vola beaucoup de pawpa et de bananes mûres, et les apporta à Mvoo Laana, et dit: Voici de la nourriture pour vous. Tu veux autre chose ? Voulez-vous un verre ?" Et avant que le jeune ne puisse répondre, il s'enfuit avec un calabash et le ramena plein d'eau. Alors le jeune homme mangea de bon cœur et but toute l'eau dont il avait besoin, et chacun dit à l'autre: Au revoir, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, et s'en alla de façon séparée.

Quand "Mvoo Laana avait marché beaucoup plus loin sans trouver où il devrait aller, il a rencontré Simba Kongway, qui a demandé, "Où vas-tu, fils d'Adam?"

Et la jeunesse répondit avec autant de douceur qu'avant: «Je ne sais pas, je suis perdu.»

-- Allez, réveillez-vous, dit le très vieux lion, et reposez-vous un peu ici. Je veux rendre avec bonté aujourd'hui la gentillesse que vous m'avez montrée un jour précédent. »

Mvoo Laana s'est assis. Simba Kongway s'en alla, mais revint bientôt avec un jeu qu'il avait pris, puis il apporta du feu, et le jeune homme cuisina le jeu et le mangea. Quand il eut fini, il se sentit beaucoup mieux, et ils se dirent au revoir pour le présent, et chacun s'en alla.

Le cadeau du serpent

Après avoir parcouru une autre très longue distance, le jeune est venu à une ferme et a été rencontré par une très, très vieille femme, qui lui a dit, "Étranger, mon mari a été pris très malade, et je cherche quelqu'un pour lui faire des médicaments. N'y arriverez-vous pas ?" Mais il répondit: "Ma bonne femme, je ne suis pas médecin, je suis chasseur, et je n'ai jamais utilisé de médicaments dans ma vie. Je ne peux pas vous aider."

Quand il est arrivé sur la route menant à la ville principale, il a vu un puits, avec un seau qui se tenait près de lui, et il s'est dit : « C'est exactement ce que je veux. Je vais boire un bon verre d'eau. Voyons si l'eau peut être atteinte.

Alors qu'il pesait sur le bord du puits, pour voir si l'eau était assez haute, qu'est-ce qu'il devait voir, mais un grand grand serpent, qui, directement il le voyait, dit, "Fils d'Adam, attendez un moment." Puis il sortit du puits et dit: "Comment? Tu ne me connais pas ?"

-- Certainement pas, dit la jeunesse, en reculant un peu.

-- Eh bien! dit le serpent. "Je ne pourrais jamais t'oublier. Je suis Neeoka, que vous avez libéré du piège. Tu sais que j'ai dit: Sauve-moi de la pluie, et je te sauverai du soleil. Maintenant, vous êtes un étranger dans la ville où vous allez; donnez-moi donc votre petit sac, et j'y mettrai les choses qui vous seront utiles quand vous y arriverez. »

Mvoo Laana donna le petit sac à Neeoka, et il le remplit de chaînes d'or et d'argent, et lui dit de les utiliser librement pour son propre bien. Puis ils se sont séparés très cordialement.

La trahison des hommes

Quand le jeune homme arriva à la ville, le premier homme qu'il rencontra fut celui qu'il avait libéré du piège, qui l'invita à rentrer chez lui avec lui, ce qu'il fit, et la femme de l'homme lui fit dîner.

Aussitôt qu'il put s'enfuir sans être observé, l'homme alla au sultan et dit: «Il y a un étranger qui vient chez moi avec un sac rempli de chaînes d'argent et d'or, qu'il dit avoir obtenu d'un serpent qui vit dans un puits. Mais bien qu'il prétende être un homme, je sais que c'est un serpent qui a le pouvoir de ressembler à un homme.

Quand le sultan a entendu cela, il a envoyé des soldats qui ont amené 'Mvoo Laana et son petit sac devant lui. Quand ils ont ouvert le petit sac, l'homme qui a été libéré du piège a persuadé le peuple que quelque mal en sortirait et affecterait les enfants du sultan et les enfants du vizir.

Puis le peuple devint excité et lia les mains de 'Mvoo Laana derrière lui.

Justice servie

Mais le grand serpent était sorti du puits et est arrivé à la ville à peu près cette fois, et il est allé et s'est couché aux pieds de l'homme qui avait dit toutes ces mauvaises choses sur 'Mvoo Laana, et quand le peuple a vu cela, ils ont dit à cet homme, "Comment est-ce? Il y a le grand serpent qui vit dans le puits, et il reste près de vous. Dis-lui de partir."

Mais Neeoka n'a pas agité. Ils ont donc délié les mains du jeune homme et ont essayé de toutes les manières de réparer pour l'avoir soupçonné d'être un magicien.

Alors le sultan lui demanda : "Pourquoi cet homme t'inviterait-il chez lui et te parlerait-il mal ?"

Mvoo Laana lui raconta tout ce qui lui était arrivé, et comment le singe, le serpent et le lion l'avaient averti des résultats de toute bonté pour un homme.

Et le sultan dit: «Bien que les hommes soient souvent ingrats, ils ne le sont pas toujours; seulement les méchants. Quant à cet homme, il mérite d'être mis dans un sac et noyé dans la mer. Il a été traité avec bonté et a rendu le mal pour le bien.