Le miel de Hare - Comment la ruse bat la force

Un jour, le lièvre sillonnait la forêt à la recherche de nourriture lorsqu'il regarda les branches d'un très grand calabasse et vit qu'un grand trou dans la partie supérieure du tronc était habité par des abeilles. Il est retourné en ville à la recherche de quelqu'un pour l'aider à obtenir le miel.

Alors qu'il passait devant la maison de Bookoo, le grand rat, ce digne gentleman l'a invité. Il entra, s'assit, et dit: Mon père est mort et m'a laissé une ruche de miel. J'aimerais que tu viennes m'aider à le manger."

Bien sûr, Bookoo a sauté à l'offre, et lui et le lièvre ont commencé immédiatement.

Lorsqu'ils arrivèrent au grand calabasse, Soongoora fit remarquer le nid des abeilles et dit: «Allez, montez.» Alors, prenant de la paille avec eux, ils montèrent au nid, allumèrent la paille, fumèrent les abeilles, éteignirent le feu et se mirent à travailler en mangeant le miel.

Au milieu de la fête, qui devrait apparaître au pied de l'arbre, mais Simba le lion? Levant les yeux et les voyant manger, il demanda : "Qui êtes-vous ?"

Alors Soongoora chuchota à Bookoo: «Prends ta langue, ce vieil homme est fou.» Mais en peu de temps, Simba s'irrita: «Qui es-tu, dis-je? Parle, je te le dis !" Cela a fait que Bookoo a tellement peur qu'il s'est brouillé : « Ce n'est que nous ! »

Là-dessus, le lièvre lui dit: Enveloppe-moi de cette paille, appelle le lion pour qu'il s'éloigne, et jette-moi. Alors vous verrez ce qui arrivera."

Alors Bookoo, le gros rat, enveloppa Soongoora le lièvre dans la paille, puis appela Simba le lion : « Reculez, je vais jeter cette paille, et je descendrai moi-même. »

Lorsque Simba sortit du chemin, Bookoo jeta la paille, et comme elle était couchée sur le sol, Soongoora s'enfuit et s'enfuit pendant que le lion regardait.

Après avoir attendu une minute ou deux, Simba rugissait : "Venez, je vous le dis !" Et comme il n'y a pas d'aide, le gros rat est tombé.

Dès qu'il était à portée de main, le lion le saisit et lui demanda: Qui était là-haut avec toi?

-- Pourquoi, dit Bookoo, Songoora le lièvre. Vous ne l'avez pas vu quand je l'ai jeté ?"

-- Bien sûr que je ne l'ai pas vu, répondit le lion d'un ton incrédule, et sans perdre de temps, il mangea le gros rat, puis chercha le lièvre, mais ne put le trouver.

Deuxième vol de miel

Trois jours plus tard, Soongoora appela sa connaissance, Kobay la tortue, et lui dit: Allons manger du miel.

-- Qui est le miel? demanda Kobay avec prudence.

-- Mon père, répondit Songoora.

-- Oh, très bien, je suis avec vous, dit la tortue avec empressement, et ils partirent.

Lorsqu'ils arrivèrent au grand calbasier, ils montèrent avec leur paille, fumèrent les abeilles, s'assirent, et commencèrent à manger.

Juste après, M. Simba, qui possédait le miel, est revenu, et a levé les yeux, a demandé, "Qui êtes-vous là-haut?"

Soongoora chuchotait à Kobay, « Restez tranquilles », mais quand le lion répéta sa question avec colère, Kobay devint méfiant et dit, « Je parlerai. Tu m'as dit que ce miel était à toi; suis-je en train de soupçonner qu'il appartient à Simba?"

Alors, quand le lion demanda encore: Qui es-tu? répondit-il: Ce n'est que nous. Le lion dit: "Viens donc," et la tortue répondit: "Nous arrivons."

Maintenant, Simba avait gardé un œil ouvert pour Soongoora depuis le jour où il a attrapé Bookoo le gros rat, et suspectant qu'il était là-haut avec Kobay, il s'est dit, "Je l'ai cette fois, bien sûr."

Voyant qu'ils ont été repris à nouveau, Soongoora dit à la tortue : « Enveloppez-moi dans la paille, dites à Simba de se démarquer, puis jetez-moi. Je t'attends en bas. Il ne peut pas te faire de mal, tu sais."

-- Très bien, dit Kobay, mais pendant qu'il enveloppait le lièvre, il se dit: Cet homme veut s'enfuir et me laisser porter la colère du lion. Il sera pris en premier." C'est pourquoi, lorsqu'il l'avait rassemblé, il a appelé: «Songoora vient!» et l'a jeté.

Simba prit le lièvre, et le retena avec sa patte, et dit: Maintenant, que vais-je faire de toi? Le lièvre a répondu: «Ce n'est pas utile pour vous d'essayer de me manger; je suis terriblement dur.» -- Quelle serait donc la meilleure chose à faire avec vous? demanda Simba.

-- Je pense, dit Soongoora, que vous devriez me prendre par la queue, me tourner autour, et me frapper contre le sol. Alors tu pourras peut-être me manger."

Alors le lion, étant trompé, l'a pris par la queue et l'a fouetté autour, mais tout comme il allait le frapper sur le sol, il a glissé hors de sa portée et s'est enfui, et Simba a eu la mortification de le perdre à nouveau.

En colère et déçu, il se tourna vers l'arbre et appela Kobay : "Tu descends aussi."

Quand la tortue a atteint le sol, le lion a dit, "Vous êtes assez dur; que puis-je faire pour vous rendre comestible?"

"Oh, c'est facile", riait Kobay. Mets-moi dans la boue et frotte-moi le dos avec ta patte jusqu'à ce que ma coquille sorte.

Immédiatement après avoir entendu cela, Simba a porté Kobay à l'eau, l'a placé dans la boue, et a commencé, comme il le croyait, à se frotter le dos. Mais la tortue avait glissé, et le lion continuait à frotter sur un morceau de roche jusqu'à ce que ses pattes soient crues. Quand il les regarda, il vit qu'ils saignaient, et se rendant compte qu'il avait de nouveau été surveillé, il dit: «Le lièvre m'a dupé aujourd'hui, mais je vais chasser jusqu'à ce que je le trouve.»

La confrontation finale

Alors Simba, le lion, partit immédiatement à la recherche du lièvre de Soongoora, et, comme il allait de l'avant, il demanda à tous ceux qu'il rencontrait: Où est la maison de Soongoora? Mais chaque personne qu'il a demandé a répondu, "Je ne sais pas." Car le lièvre avait dit à sa femme: Sortons de cette maison. Par conséquent, les gens de ce quartier ne savaient pas où il se trouvait. Simba, cependant, continua ses recherches jusqu'à ce qu'on lui réponde : « C'est sa maison au sommet de la montagne. »

Sans perdre de temps, le lion monta sur la montagne et arriva bientôt à l'endroit indiqué, seulement pour découvrir qu'il n'y avait personne à la maison. Cela, cependant, ne l'a pas troublé; au contraire, se disant: «Je me cacherai à l'intérieur, et quand Soongoora et sa femme rentreront à la maison, je les mangerai tous les deux», il est entré dans la maison et s'est couché, en attendant leur arrivée.

Peu de temps après, le lièvre arriva avec sa femme, ne pensant à aucun danger, mais il découvrit très rapidement les marques des pattes du lion sur le sentier escarpé. S'arrêtant tout de suite, il dit à Mme Songoora : « Retournez, ma chère. Simba le lion est passé par là, et je pense qu'il doit me chercher."

Mais elle répondit: Je ne reviendrai pas, je te suivrai, mon mari.

Bien que très heureux de cette preuve de l'affection de sa femme, Soongoora a dit fermement : « Non, non, vous avez des amis à y aller. Retourne."

Il la persuada, et elle retourna, mais il continua à suivre les marques de pied, et vit, comme il l'avait suspecté, qu'elles entrèrent dans sa maison.

-- Ah! dit-il lui-même. "M. Lion est à l'intérieur, est-il ?" Puis, en revenant prudemment, il cria: "Comment allez-vous, maison? Comment allez-vous ?" Attendant un moment, il a dit à haute voix : « Eh bien, c'est très étrange ! Chaque jour, en passant par cet endroit, je dis: "Comment allez-vous, maison?" et la maison répond toujours: "Comment allez-vous?" Il doit y avoir quelqu'un à l'intérieur aujourd'hui."

Quand le lion entendit cela, il cria: "Comment allez-vous?"

Puis Soongoora éclata de rire et cria : "Oh ho, M. Simba ! Vous êtes à l'intérieur, et je parie que vous voulez me manger, mais d'abord dites-moi où vous avez déjà entendu parler d'une maison!"

Sur cela, le lion, voyant comment il avait été dupé, répondit avec colère: "Vous attendez que je vous attrape, c'est tout."

-- Oh, je pense que vous devrez faire l'attente, s'écria le lièvre, et puis il s'enfuit, le lion suivant.

Mais ça ne servait à rien. Soongoora a complètement fatigué le vieux Simba, qui, en disant, "Ce rascal m'a battu; je ne veux pas avoir quelque chose de plus à voir avec lui," est retourné à sa maison sous le grand calabash.