Un jour, Shulo le Hare visitait la maison de Jongwe le Coq et il a vu le Coq debout sur une jambe. Son autre jambe était partie, et sa tête aussi ! Le Hare était tellement stupéfait qu'il se tenait encore en stock, puis il courut à la maison pour le dire à sa femme.
Le lendemain, il est allé revoir le Coq. Mais le Coq était dans un arbre, et sa tête était là encore et ses deux jambes aussi.
Le Hare était encore plus étonné, et il a dit, "Quand je t'ai vu hier, ta tête était partie et tu n'avais qu'une seule jambe."
-- Oh! dit le Coq, ce n'est rien! Ma tête et ma jambe sont allées voir. Ils sont allés à un autre kraal, et nous avons chanté et bu de la bière. Je m'amuse souvent de cette façon sans problème. Je dis à ma femme de me couper la tête et la jambe, puis ma tête et la jambe vont visiter et passer un bon moment. C'est très facile."
Alors le Hare a pensé : "Je vais essayer ça aussi ! Si Jongwe peut faire ça, pourquoi pas moi ?"
Alors il est rentré chez lui et l'a dit à sa femme. "Fille, prends un couteau tranchant et coupe-moi la tête et la jambe pour qu'ils puissent aller visiter comme le Coq. J'ai revu Jongwe aujourd'hui, et sa tête et sa jambe étaient à nouveau allumées, et il m'a dit qu'ils étaient allés à un autre kraal, dansant, chantant et buvant de la bière. Maintenant, je veux que ma tête et ma jambe fassent de même, donc coupe-les!"
-- Mais si je vous coupais la tête, dit la femme, vous mourrez!
-- Non, je ne le ferai pas, dit Shulo, le Hare. "Jongwe n'est pas mort. Je l'ai vu un jour avec la tête et la jambe parties, et je l'ai vu le lendemain avec la tête et la jambe à nouveau. Tu fais ce que je dis."
Donc la femme a pris un couteau tranchant et a coupé la jambe du Hare et puis sa tête. Elle a attendu que la tête et la jambe s'envolent pour visiter, mais ils n'ont jamais bougé. Et là il y avait Shulo le Hare, mort.
Elle a donc couru chez le coq.
-- Mon mari est mort! s'écria-t-elle. "Que dois-je faire ? Sa jambe et sa tête n'ont jamais visité ! Comment vais-je les remettre en vie ? »
Puis Jongwe le coq riait de lui-même, car il savait que sa tête et sa jambe n'avaient jamais été coupées. Il avait seulement tiré sa jambe sous lui pour la reposer pendant qu'il allait dormir, et quant à sa tête, il l'avait simplement cousu sous son aile. Les visites qu'il avait eues étaient des rêves agréables de chanter et de boire de la bière dans d'autres kraals.
