Il était une fois un pays dont le peuple aimait danser le Wongko. Des gens d'autres pays viendraient danser avec eux. Lorsque ces visiteurs dansaient, ils se faisaient des amis, et quand il était temps de rentrer chez eux, leurs nouveaux amis les accompagnaient en partie sur la route. C'était leur coutume.
Mais il y avait une femme qui aimait trop son amie. Un jour, quand des étrangers sont venus danser dans la ville, quand ils sont partis, tout le monde est allé voir leurs amis sur la route. Un chien est allé avec eux sur la route. Lorsqu'ils étaient allés un peu loin, certains jeunes hommes ont dit à leurs amis: "Au revoir. Nous nous retrouverons à la prochaine lune."
Certaines femmes se sont retournées, mais d'autres ont dit à leurs amis : « Où que vous alliez dans ce monde, nous irons. Si tu meurs, nous mourrons avec toi."
Quand ils avaient voyagé loin, ils atteignaient une grande vallée. Alors tous les hommes dirent à leurs amis qui avaient juré de mourir avec eux : « Vous devez y retourner maintenant. Quand la prochaine lune sera pleine, nous reviendrons."
Ils sont tous revenus, sauf un. Elle a dit qu'elle devait suivre jusqu'à ce qu'elle atteigne l'endroit où vivait son amie. Le chien est resté avec la femme.
L'homme a dit à la femme : "Retourne !"
La femme a dit : "Non !"
L'homme a dit : "Je t'aime trop. Restez en ville. Quand je reviendrai, je viendrai à toi, mais ne me suis pas là où nous allons. »
La femme a dit, "Je vais y aller!"
Cette femme ne savait pas que cet homme était mort ! Quand il y avait des danses en ville, les morts sortaient de leurs tombes et dansaient avec les vivants, mais les gens ne se rendaient jamais compte qu'ils dansaient avec les morts. Quand ils l'ont découvert, ils ont dit à toutes les femmes: «Quand les gens viennent de pays lointains pour danser, vous ne devez pas aller avec eux. Parfois, ils peuvent être des gens morts, et vous ne saurez pas."
Cette fille aussi avait été avertie: "Les morts sortent de la tombe pour danser, alors ne vous faites pas des amis avec ceux qui viennent de loin." Mais la femme était forte de volonté, et elle avait pris cette personne morte comme son amie.
Quand ils étaient allés si loin que les autres morts avaient disparu dans leurs tombes, un seul homme restait. Lui et cette fille sont allés dans sa ville, mais la femme ne savait pas que c'était une ville des morts. Quand ils sont arrivés, ils ont atteint la nuit et n'ont trouvé qu'une seule maison à l'endroit.
La fille a vu que l'endroit était tout blanc – rien que des morts portant des vêtements blancs étaient là. L'homme avait disparu de son côté, et cette femme était seule dans la maison. Les morts sont venus la maudire et lui sucer les dents, rien de plus, mais la femme était terrifiée. Elle n'avait personne. Elle ne voyait que des vêtements blancs; ils lui sucaient les dents et disparaissaient à nouveau. Elle les entendait mais ne voyait personne.
Mais saviez-vous que les chiens ont des pouvoirs surnaturels ? Le chien pouvait voir les morts, et il commença à les aboier pour les faire revenir. Ce chien s'est transformé en personne et a demandé à la femme : « Si je te sauve de ces ennuis et que je te ramène chez toi, quand tu cuisines pour tes amis et que je vole tout le riz et le poisson, si tu m'appelles « chien », tu mourras. » Il ne voulait pas que la fille l'appelle chien parce qu'il était devenu une personne.
La fille a accepté et a dit, "Venez, ramenez-moi." Le chien est retourné en chien pour qu'il puisse aboyer les morts. Il se tenait devant, et quand les morts arrivèrent, il les aboia, et ils se replièrent.
Quand la fille et le chien étaient allés loin sur la route, ils ne connaissaient pas le pays et sont venus sur une grande rivière. Ils ne savaient pas comment le traverser. Le chien a dit, "Viens, couche-toi sur mon dos." Alors la fille s'est couchée, et le chien l'a portée à travers la grande eau. Quand ils eurent traversé, la femme remercia abondamment le chien.
Le chien a dit, "J'accepte vos remerciements, mais vous ne devez pas m'appeler "chien" quand vous arrivez en ville. Vous devez me donner un autre beau nom comme une personne." Il ne voulait pas rester un chien quand ils sont arrivés en ville parce que les gens demandaient à la fille: "Où est le chien qui vous a suivi?"
Le chien a porté la femme jusqu'à ce qu'ils arrivent à la maison. La femme a dit à son peuple tous les problèmes qu'elle avait vus. Elle a dit, "Cette chose qui nous a suivis m'a sauvé", mais elle ne l'a pas appelé "chien".
Les gens de la fille ont bien traité ce chien. Peu importe que d'autres l'appellent chien, mais seule la fille ne doit pas l'appeler chien. Un jour, la femme cuisinait bien du riz doux pour ses amis, non pour les morts, mais pour d'autres amis de la ville. Quand elle l'avait cuisiné et qu'elle était allée appeler ses amis pour venir manger le riz, quand elle est revenue, elle a découvert qu'il avait été mangé. Elle n'a rien dit; elle a cuisiné plus de riz et l'a donné à ses amis. Le chien mangeait le riz qu'elle cuisinait tout le temps.
Un jour, elle se mit en colère contre le chien. Elle avait cuisiné du riz fin avec du boeuf gras pour ses bons amis en ville. Quand elle alla appeler ses amis, elle trouva que le chien avait mangé le riz sucré et était couché près du bol vide. La femme était furieuse et a dit, "Ce chien vole mon riz tout le temps! Regardez comment il a volé le riz que j'ai cuisiné pour mes amis ! » Quand la fille l'a appelé "chien", le chien l'a regardée, et la fille est tombée morte.
