Le lion et l'hyène voyageaient ensemble, et, sur leur chemin, le lion trouva un taureau, et l'hyène une vache; la vache était bien avancée pendant la grossesse. Ils assemblèrent le taureau et la vache, et la hyène les prit en charge.
Mais après, quand il fut temps pour la vache de sortir, le lion dit à la hyène: Tu restes à la maison aujourd'hui; je m'occuperai du taureau et de la vache.
La hyène savait que sa vache allait accoucher mais, ayant peur, elle est restée à la maison.
Le lion étant parti avec eux au pâturage, la vache hyène donna naissance à un veau. Et le lion, voulant prendre le veau pour lui-même, prit le placenta de la vache et le colla dans le derrière de son taureau. De plus, il a laissé le veau sucer le lait de sa mère dans les champs afin qu'après la hyène ne voie pas le veau sucer.
Le soir où il rentra, il dit à l'hyène: Mon taureau a donné naissance à un veau, et c'est son placenta.
La hyène lui dit: Un taureau donne-t-il naissance à un veau comme une vache?
Le lion lui dit avec colère: Oui, certainement il le fait! Mais la hyène avait peur de lui et s'asseyait en pleurant.
Le lendemain matin, le lion prit le veau, son taureau et la vache et s'en alla avec eux, et l'hyène resta à la maison, en pleurant.
Et pendant qu'elle pleurait, le renard vint à elle et lui dit: Que t'est-il arrivé, hyène?
Elle dit: Ma vache a donné naissance à un veau, et le lion m'a dit: Mon taureau a donné naissance au veau; ta vache n'a pas mis bas, et il me l'a pris.
Et le renard lui dit : "Sois silencieux !" Ne pleure pas, demain je te le ferai donner.
Le lendemain, quand le lion et la hyène étaient ensemble, le renard, portant un poil d`eau, passa près d`eux.
Quand ils le virent, le lion lui dit: Où vas-tu, renard?
Le renard lui répondit: Hier soir, mon père a donné naissance à un garçon, et je vais demander le lait de son lit d'enfant.
Le lion lui demanda : « Est-ce qu'un homme donne naissance comme une femme ? »
Et le renard lui dit: Si un homme ne donne pas naissance comme une femme, donne à l'hyène son veau.
Le lion sauta sur lui pour le tuer, mais le renard s'enfuit rapidement loin de lui dans un certain endroit.
Le lion se cacha dans le trou du renard pour le tuer par embarcation.
Puis, quand il grandit le soir, le renard vint à son trou, mais il vit les traces du lion à l'embouchure de son trou et se dit: Peut-être le lion est-il caché ici dans mon trou, et il dit, debout à l'embouchure de son trou, "O ma maison, bonsoir à vous!
Mais le lion garda le silence.
Encore une fois, le renard répéta, ô ma maison, bonsoir à vous! Auparavant, vous me répondiez : « Que votre soirée soit bonne ! » Et c'est ainsi que je sais que vous êtes ma maison.
Le lion, pensant que la maison du renard lui avait parlé auparavant, lui dit d'une voix déguisée, Que votre soirée soit bonne!
Et le renard dit : "Ma maison ! Tu n'es pas ma maison; tu es vraiment le lion! , et il s'est enfui de lui.
Le lion chercha le renard, cherchant à le tuer, mais comme il ne le trouva pas, il retourna à l'hyène et lui donna son veau. Ainsi le renard, par son métier, fit donner à l'hyène son veau.
Et les hommes disent comme un proverbe, « Donnez l'hyène son veau, » dit le renard.
