In der Stadt von König Ra-Mborakinda, wo der König mit seinen Frauen und seinen Kindern und seinem Ruhm lebte, geschah dies.
Der König hatte eine geliebte Tochter namens Ilambe. Er liebte sie sehr und suchte ihr in vielerlei Hinsicht zu gefallen und gab ihr viele Diener, um ihr zu dienen. Als sie zur Frau aufwuchs, sagte sie, dass sie nicht wollte, dass jemand kam, um sie in der Ehe zu fragen; sie selbst würde einen Ehemann wählen. "Außerdem werde ich niemals einen Mann heiraten, der einen Fleck auf seiner Haut hat, nicht einmal ein bisschen."
Ihr Vater mochte es nicht, dass sie so redete; dennoch verbot er ihr nicht.
Als die Männer begannen, zum Vater zu kommen und zu sagen: "Ich wünsche deiner Tochter Ilambe eine Frau", sagte er: "Geh und frag sie selbst." Dann, als der Mann zu Ilambes Haus ging und sagte: "Ich bin gekommen, um dich in der Ehe zu fragen", war ihre einzige Antwort eine Frage: "Hast du eine klare Haut und keine Flecken an deinem Körper?" Wenn er antwortete: "Ja", würde Ilambe sagen: "Aber ich muss selbst sehen; komm in mein Zimmer." Dort verlangte sie, dass der Mann seine ganze Kleidung auszog. Und wenn sie bei der Untersuchung den geringsten Pickel oder die geringste Narbe sah, würde sie darauf zeigen und sagen: "Das!" Ich will dich nicht. Dann würde er vielleicht anfangen zu flehen: "Alle meine Haut ist richtig, außer -." Aber sie unterbrach ihn: „Nein! Selbst für dieses kleine Zeichen will ich dich nicht.
So ging es mit allen weiter, die kamen, sie fand sogar einen kleinen Pickel oder eine Narbe. Und alle wurden abgelehnt. Die Nachricht verbreitete sich im Ausland, dass Ra-Mborakinda eine schöne Tochter hatte, aber dass niemand sie bekommen konnte, weil sie über Hautkrankheiten sagte. Dennoch versuchten viele, sie zu bekommen. Sogar Tiere verwandelten sich in menschliche Form und suchten sie vergeblich.
Endlich sagte der Leopard: „Ach, diese schöne Frau! Ich höre von ihrer Schönheit und dass niemand sie bekommen kann. Ich denke, ich sollte besser an der Reihe sein und es versuchen. Aber zuerst gehe ich zu Marange, dem Zauberdoktor. Er ging zu diesem Zauberdoktor und erzählte seine Geschichte über die feine Tochter des Königs und wie kein Mann sie wegen ihrer Strenge über Felle bekommen konnte. Marange sagte zu ihm: „Ich bin zu alt. Ich mache diese Dinge jetzt nicht mit Medikamenten. Geh zu Ogula, dem Zauberer.
Also ging der Leopard nach Ogula. Der Zauberer sprang in sein Feuer, und als er mit Macht herauskam, wies er den Leoparden an, zu sagen, was er wollte. Also erzählte der Leopard die ganze Geschichte noch einmal und fragte, wie er den reinen Körper eines Mannes bekommen sollte. Der Zauberer bereitete ihm eine große Medizin vor, um ihm einen menschlichen Körper zu geben, der groß, anmutig, stark und rein war. Der Leopard ging dann zurück in seine Stadt, erzählte seinen Leuten seine Pläne und bereitete ihre Körper auch für eine Änderung vor, wenn nötig. Nachdem er auch den Namen des Zauberers als seinen eigenen menschlichen Namen genommen hatte, ging er zu König Ra-Mborakinda und sagte: "Ich, Ogula, wünsche deiner Tochter Ilambe eine Frau."
Bei seiner Ankunft bewunderten die Leute den Fremden und waren sich sicher, dass Ilambe diesen Freier akzeptieren würde, indem er ausrief: "Dieser fein aussehende Mann!" Sein Gesicht! Und seine Gangart! Und sein Körper! Als er seine Bitte an den König gerichtet hatte, wurde ihm wie gewöhnlich gesagt, er solle nach Ilambe gehen und sehen, ob sie ihn mögen würde. Als er zu ihrem Haus ging, sah er so schön aus, dass Ilambe sofort mit ihm zufrieden war. Er sagte ihr: „Ich liebe dich und ich komme, um dich zu heiraten. Sie haben viele abgelehnt. Ich weiß, warum, aber ich denke, Sie werden mit mir zufrieden sein. Sie antwortete: ich glaube, du hast von anderen gehört, warum ich männer ablehne. Ich werde sehen, ob du hast, was ich will. Und sie fügte hinzu: "Lass uns in den Raum gehen und lass mich deine Haut sehen."
Sie betraten den Raum, und Ogula zog seine feine Kleidung aus. Ilambe untersuchte ihn mit genauer untersuchung von seinem kopf bis zu seinen füßen. Sie fand nicht den geringsten Kratzer oder Fleck; seine Haut war wie die eines Babys. Dann sagte sie: „Ja! Das ist mein Mann, wirklich! Ich liebe dich und werde dich heiraten! Sie war so erfreut über ihre Übernahme, dass sie im Raum blieb und wieder eine Minute lang die schöne Haut ihres Mannes untersuchte. Da ging sie hinaus und befahl ihren Dienern, Speise zu kochen und Wasser für ihn zu bereiten, und er ging nicht aus dem Haus und sehnte sich nicht, in seine Stadt zurückzukehren, denn er fand, dass er geliebt war.
Am dritten Tag erzählte er ihrem Vater, dem König, dass er bereit sei, seine Frau in seine Stadt zu bringen. König Ra-Mborakinda stimmte zu. Den ganzen Tag bereiteten sie Essen für das Hochzeitsfest vor. Aber die ganze zeit, in der dieses menschentier, ogula der leopard, da war, wusste ra mborakinda durch seinen magischen fetisch, dass etwas böses aus dieser ehe kommen würde. Da Ilambe jedoch darauf bestanden hatte, ihren eigenen Weg zu wählen, mischte er sich nicht ein.
Nachdem die Ehe vorbei war und das Fest gegessen wurde, rief Ra-Mborakinda seine Tochter an und sagte: "Ilambe meine, jetzt gehst du auf deine Reise." Sie sagte: "Ja, denn ich liebe meinen Mann." Der Vater fragte: "Liebst du ihn wirklich?" Sie antwortete: "Ja." Dann sagte er zu ihr: "Da du jetzt verheiratet bist, brauchst du ein Geschenk von mir als dein Brautgeschenk." Also gab er ihr ein paar Geschenke und sagte ihr: "Geh zu diesem Haus", was auf ein bestimmtes Haus in der Stadt hinweist, und er gab ihr den Schlüssel des Hauses und sagte ihr, sie solle gehen und die Tür öffnen. Das war das Haus, in dem er all seinen Charme für Krieg und Fetische aller Art bewahrte. Er sagte zu ihr: „Wenn du hineingehst, wirst du zwei Pferde nebeneinander stehen sehen. Derjenige, der ein wenig langweilig aussehen wird, mit seinen Augen auf den Boden gerichtet, nimm ihn und lass den heller aussehenden. Wenn Sie damit kommen, werden Sie sehen, dass es ein wenig lahm geht. Trotzdem, nimm es. Sie erwiderte: "Aber, Vater, warum gibst du mir nicht den feineren und nicht den schwachen?" Aber er sagte: "Nein!" und er machte ein wissendes Lächeln, als er wiederholte: "Geh und nimm das, was ich dir sage." Er hatte Grund, diesen einen zu geben. Der feiner aussehende hatte nur ein schönes Aussehen, aber dieser andere würde sie eines Tages durch seine Intelligenz retten.
Sie ging und nahm das Pferd und kehrte zu ihrem Vater zurück, und die Reise war vorbereitet. Der Vater schickte mit ihren Dienern, um das Gepäck zu tragen und bei ihr zu bleiben und für sie in der Stadt ihrer Ehe zu arbeiten. Sie und ihr Mann arrangierten alle ihre Sachen und sagten Abschied, und sie gingen weg, beide saßen auf dem Pferderücken.
Sie reisten und sie reisten. Unterwegs hatte der Leopard, obwohl er sich in seiner Form und Haut verändert hatte, all seinen alten Geschmack. Nachdem sie so viele Tage ohne Blut oder ungekochtes Fleisch gewesen waren, als sie durch den Wald der wilden Tiere gingen, kam die Sehnsucht über ihn. Sie tauchten in eine große Prärie auf und reisten über sie in einen anderen Wald. Bevor sie die Prärie völlig überquert hatten, überkam ihn die Sehnsucht nach seiner Beute so sehr, dass er sagte: "Ehefrau, du mit deinem Pferd und den Dienern, bleib hier, während ich schnell vorangehe, und warte auf mich, bis ich wiederkomme." Also ging er weg, ging in den Wald und verwandelte sich wieder in den Leoparden. Er jagte nach Beute, fing ein kleines Tier und aß es und ein anderes und aß es. Nachdem er zufrieden war, wusch er Hände und Mund in einem Bach und wechselte wieder in die menschliche Form und kehrte in der Prärie zu seiner Frau zurück.
Sie beobachtete ihn genau und sah einen harten, seltsamen Blick auf seinem Gesicht. Sie sagte: "Aber während all dem, was hast du getan?" Er machte eine Entschuldigung. Sie machten weiter.
Und am nächsten Tag war es dasselbe, er verließ sie und sagte ihr, sie solle warten, bis er zurückkehrte, und jagen und essen wie der Leopard. All dies, was vor sich ging, war Ilambe unwissend. Aber das Pferd wusste es. Er würde nach einer Weile sprechen, aber er war noch nicht bereit.
So ging es weiter, bis sie in ogulas stadt kamen. Bevor sie es erreicht hatten, hatte er durch die Vorbereitungen, die er zuerst gemacht hatte, seine Mutter in eine menschliche Form verwandelt, in der er seine Frau willkommen hieß. Auch die wenigen Menschen der Stadt, alle mit menschlichen Formen, begrüßten sie. Aber sie saßen nicht viel bei ihr. Sie blieben in ihren eigenen Häusern, und Ogula und seine Frau blieben in ihren. Für ein paar Tage versuchte Ogula, angenehm zu sein und seine Frau zu täuschen. Aber sein Geschmack für Blut war immer noch in seinem Herzen. Er fing an zu sagen: "Ich gehe in eine andere Stadt; ich habe dort Geschäfte." Und er würde gehen und jagen wie ein Leopard; wenn er zurückkehrte, würde es spät am Tag sein. So tat er es an anderen Tagen.
Nach einiger Zeit wollte Ilambe eine Plantage machen, und sie schickte ihre Diener, um den Boden zu räumen. Der Leopard würde im Wald am Rande der Plantage herumlaufen, und als er einen der Männer erwischte, würde an diesem Tag ein Diener weniger zurückkehren.
Einer nach dem anderen fehlten also alle Männerknechte, und es war nicht bekannt, was aus ihnen wurde, außer dass Ogulas Volk es wusste. Eines nachts war der leopard draußen und nachdem er eine der weiblichen diener getroffen hatte, wurde auch sie als vermisst gemeldet.
Manchmal, wenn Ogula weg war, fühlte sich Ilambe einsam und ging und streichelte das Pferd. Nach dem Verlust dieses Dienstmädchens dachte er, es sei an der Zeit, Ilambe vor dem zu warnen, was vor sich ging. Während sie ihn streichelte, sagte er: "Eh! Ilambe!" Du siehst nicht die Schwierigkeiten, die auf dich zukommen! Sie fragte: "Welche Schwierigkeiten?" Er rief: „Was für ein Problem? Wenn dein Vater mich nicht mit dir geschickt hätte, was wäre aus dir geworden? Wo sind all deine Diener, die du mitgebracht hast? Sie wissen nicht, wohin sie gehen, aber ich weiß es. Glauben Sie, dass sie ohne Grund verschwinden? Ich werde Ihnen sagen, wohin sie gehen. Es ist dein Mann Ogula, der sie isst; er ist es, der sie verschwendet! Sie konnte es nicht glauben und argumentierte: "Warum sollte Ogula sie zerstören?" Das Pferd antwortete: "Wenn du daran zweifelst, warte auf den Tag, an dem dein letzter verbleibender Diener weg ist."
Zwei Tage später, in der Nacht, verschwand ein anderes Dienstmädchen. Ein weiterer Tag verging. Am nächsten Tag ging Ogula, der Leopard, los, um Tiere zu jagen, mit der Absicht, dass er, wenn er keine bekam, nachts seine Frau essen würde.
Als er gegangen war, ging Ilambe in ihrer Einsamkeit, um das Pferd zu streicheln. Er sagte zu ihr: „Habe ich es dir nicht gesagt? Die letzte Magd ist weg. Du selbst wirst der nächste sein. Ich werde dir Rat geben. Wenn Sie diese Nacht Gelegenheit haben, bereiten Sie sich darauf vor, wegzulaufen. Holen Sie sich einen großen Kürbis und füllen Sie ihn mit Erdnüssen, einen anderen mit Kürbiskernen und einen anderen mit Wasser. Er sagte ihr, sie solle ihm diese dinge bringen, und er würde die beste zeit kennen, um anzufangen.
Während sie sprachen, war die Mutter des Leoparden auf der Straße, und sie hörte die beiden Stimmen. Sie sagte zu sich selbst: "Ilambe, Frau meines Sohnes, spricht sie mit dem Pferd, als wäre es eine Person?" Aber sie sagte nichts zu Ilambe und fragte sie auch nicht danach.
Die Nacht kam und Ogula kehrte zurück. Er sagte nichts, aber sein Gesicht sah hart und schlecht aus. Ilambe war beunruhigt und etwas erschrocken über seine hässlichen Blicke. Nachts, als sie sich zurückzog, begann sie ihn zu fragen: "Aber warum, Ogula, mein Mann?" Hat Ihnen etwas missfallen? Er antwortete: "Nein, ich bin über nichts beunruhigt." Warum stellen Sie Fragen?" "Weil ich es in Ihrem Gesicht sehe, dass Ihr Gesicht nicht angenehm ist. "Nein, da ist nichts dran." Alles stimmt. Nur was mein Geschäft angeht, denke ich, dass ich sehr früh anfangen muss. Ogula, der Leopard, hatte angefangen zu denken: „Jetzt verdächtigt sie mich. Ich denke, ich werde sie diese nacht nicht essen, aber werde es bis nächste nacht verschieben.
In dieser Nacht schlief Ilambe nicht. Am Morgen sagte Ogula, dass er zu seinem Geschäft gehen würde, aber bald zurückkommen würde. Als er zu seiner Jagdarbeit gegangen war, fühlte sich Ilambe einsam und ging zum Pferd. Er dachte, dies sei ein guter Zeitpunkt, um wegzulaufen, und sie begannen sofort, ohne jemanden im Dorf wissen zu lassen und die drei Kürbisse mitzunehmen. Er sagte, dass sie schnell gehen müssen, denn der Leopard, wenn er entdeckte, dass sie weg waren, würde schnell verfolgen. So gingen sie schnell und schneller, das Pferd schaute von Zeit zu Zeit zurück, um zu sehen, ob der Leopard verfolgte.
Nachdem sie eine ganze Weile fort waren, kehrte Ogula von seinem Geschäft in sein Dorf zurück, ging in sein Haus und sah Ilambe nicht. Er rief zu seiner Mutter: "Wo ist Ilambe?" Seine Mutter antwortete: "Ich sah Ilambe mit ihrem Pferd reden; sie sind seit zwei Tagen dabei." Der Leopard begann zu suchen, und als er die Hufabdrücke sah, rief er: "Ach, wehe!" Ilambe ist weggelaufen. Ich und sie werden uns heute treffen!
Ogula wandte sich sofort von seiner menschlichen Form zurück zu der des Leoparden und ging hinaus und verfolgte und verfolgte und verfolgte. Aber es dauerte einige Zeit, bis er in Sichtweite der Flüchtlinge kam. Als sich das Pferd umdrehte, sah er den Leoparden, sein Körper dehnte sich tief und lang in schnellen Sprüngen. Er sprach zu Ilambe: Habe ich es dir nicht gesagt? Da ist er, kommt! Das Pferd eilte, mit Schaum von seinen Lippen fallen. Als er sah, dass der Leopard an ihnen gewann, sagte er Ilambe, er solle den Kürbis der Erdnüsse von seinem Rücken nehmen und sie hinter sich auf den Boden streuen. Leoparden mögen Erdnüsse, und als er zu diesen Nüssen kam, hörte er auf, sie zu essen. Während er aß, gewann das Pferd Zeit, um voranzukommen. Sobald der Leopard die Nüsse fertig hatte, fing er wieder an zu verfolgen und fing bald an, sie zu überholen. Als er sich näherte, befahl das Pferd Ilambe, die Kürbissamen wegzuwerfen. Sie tat es. Der Leopard verzögerte sich auch, diese Samen zu essen. Dies gab dem Pferd Zeit, wieder voranzukommen. So gingen sie weiter.
Nachdem die Kürbissamen fertig waren, sprang der Leopard wieder in die Verfolgung und kam zum dritten Mal nahe. Das Pferd befahl Ilambe, den Kürbis mit Wasser kräftig hinter sich zu werfen, damit er abstürzen und auf dem Boden brechen könnte. Sobald sie dies getan hatte, wurde das Wasser zu einem Strom eines tiefen, breiten Flusses zwischen ihnen und dem Leoparden. Dann war der Leopard ratlos. Also rief er: "Ah! Ilambe!" Ach! Wenn ich nur eine Chance hätte, dich zu fangen! und er musste umkehren.
Da sagte das Pferd: "Wir wissen noch nicht, was er tun kann; vielleicht kann er vor uns herum und her gehen." Da es hier in der Nähe eine Stadt gibt, die ich kenne, sollten wir besser ein oder zwei Tage dort bleiben, während er vielleicht nach uns sucht. Er fügte ihr hinzu: „Verstand! Diese Stadt, in die wir gehen, keine Frau darf dort sein, nur Männer. Also werde ich dein gesicht ändern und mich wie das eines mannes kleiden. Sei sehr vorsichtig, wie du dich benimmst, wenn du badest, damit du nicht stirbst. Ilambe versprach, und das Pferd änderte ihr Aussehen. So wurde ein schön aussehender junger Mann gesehen, der auf die Straße des Dorfes reitete. Es gab Ausrufe auf der Straße: "Das ist ein Fremder!" Hail, Fremder! Hagel! Wer hat dir den Weg gezeigt, hierher zu kommen? Dieser junge Mann antwortete: „Ich selbst! Ich war unterwegs; ich sah einen offenen Weg und kam herein. Er betrat ein Haus und wurde begrüßt, und sie erzählten ihm ihre Zeiten des Essens und des Spielens.
Aber am zweiten tag, als dieser junge mann privat ausging, bemerkte einer der männer und sagte zum anderen: er verhält sich wie eine frau. Die anderen fragten: „Wirklich! Denkst du das? Er sagte: „Ja! Ich bin sicher! An diesem Tag sollte Ilambe sich mit einigen Schwierigkeiten auseinandersetzen, denn um sie zu beweisen, hatten die Männer zu ihr gesagt: "Morgen gehen wir alle in den Fluss baden, und du wirst mit uns gehen." Sie fragte das Pferd, was es tun solle. Er sagte zu ihr: „Ich habe dich gewarnt, und du warst nicht vorsichtig. Aber sei nicht beunruhigt; ich werde dich in einen Menschen verwandeln.
In dieser Nacht ging Ilambe zum Pferd und er wechselte sie. Er sagte ihr auch: „Ich warne dich noch einmal. Morgen gehst du mit den anderen baden, und du kannst deine Kleider ausziehen, denn du bist jetzt ein Mann. Aber es ist nur für kurze Zeit, weil wir hier nur noch einen Tag und eine Nacht bleiben, und dann müssen wir gehen.
Am nächsten Morgen ging die ganze Stadt zum Spielen und danach zum Baden. Als sie ins wasser gingen, erwarteten die anderen männer alle, eine frau enthüllt zu sehen, aber sie sahen, dass ihr besucher ein mann war. Sie bewunderten seinen wunderbar feinen Körperbau. Als sie aus dem Wasser auftauchten, sagten die Männer zu dem, der über Ilambe informiert hatte: "Haben Sie uns nicht gesagt, dass dies eine Frau war?" Seht, wie groß er ist! Sobald sie das sagten, war der junge Mann Ilambe verärgert über ihn und fing an, ihn zu beschimpfen und sagte: "Eh!" Sie sagten, ich sei eine Frau? Und sie jagte ihn und schlug ihn. Dann kehrten sie alle in die Stadt zurück.
Am Abend sagte das Pferd zu Ilambe: „Ich sage dir, was du morgen tun sollst. Am Morgen nimmst du deine Waffe und schießt mich tot. Nachdem du mich erschossen hast, werden diese männer an dir fehler finden und sagen: ah. Du schießt dein Pferd und hast dich nicht darum gekümmert? Aber sagen Sie nichts als Antwort. Schneide mich in Stücke und verbrenne die Stücke im Feuer. Danach sammeln Sie sorgfältig alle schwarzen Asche und sehr früh am nächsten Morgen, im Dunkeln, bevor jemand auf ist, gehen Sie aus dem Dorf Tor, zerstreuen die Asche, und Sie werden sehen, was passieren wird.
Der junge Mann tat das alles. Als er die Asche zerstreute, sah er sich sofort wieder in eine Frau verwandelt und saß auf dem Rücken des Pferdes, und sie rannten schnell davon.
Am selben Tag, am Nachmittag, kamen sie in die Stadt von Ilambes Vater, König Ra-Mborakinda. Bei ihrer Ankunft dort erzählten sie – aber vor allem das Pferd – ihre ganze Geschichte. Ilambe schämte sich etwas für sich selbst, denn sie hatte diese Probleme auf sich genommen, indem sie darauf bestand, einen Ehemann mit einer vollkommen feinen Haut zu haben. Da sagte ihr Vater: „Ilambe, mein Kind, du siehst die Schwierigkeiten, die du dir selbst zugefügt hast. Für dich, eine Frau, war eine solche Forderung zu viel. Hätte ich nicht das Pferd mit dir geschickt, was wäre aus dir geworden?
Die Leute hießen Ilambe froh willkommen. Und sie ging zu ihrem Haus und sagte nichts mehr über feine Felle.