Zum Hauptinhalt springen
Trickster Tale

Die Spinne geht auf einer Schuld: Alte afrikanische Volksmärchen der List und Konsequenz

7 Min. Lesezeit

Hausa Folklore illustration – Die Spinne geht auf einer Schuld: Alte afrikanische Volksmärchen der List und Konsequenz

Diese Geschichte anhören

Klicken, um den Audioplayer zu laden

Spotify

Es war einmal eine alte Frau, die eine Tochter hatte, und als sie sie in der Ehe geben wollte, sagte die Tochter, dass sie keine Schüsseln und keine Teller hatte und dass sie ohne sie nicht verheiratet sein würde. Die alte Frau, die einen Stier hatte, brachte ihn zu den Schlachtern und bat sie, ihn zu kaufen; zehn Schalen und zehn Teller waren der Preis. Aber sie sagten, dass sie das nicht dafür geben könnten.

Nun hörte die Spinne, und er kam und sagte, dass er den Stier von der alten Frau kaufen würde und dass, wenn die Ehe ihrer Tochter durchgeführt werden würde, er zehn Teller und zehn Schüsseln bringen würde. Also übergab die alte Frau den Stier der Spinne, und er nahm ihn mit nach Hause und tötete ihn.

Als die Spinne es gekocht hatte, goss er die Brühe in einen Topf und nahm sie und legte sie auf die Straße, und er kletterte auf einen Baum und versteckte sich dort. Nun ging die Ziege vorbei, und er war sehr durstig, also kam er und steckte seine Nase in den Topf, und sofort packte der Topf seine Nase.

Dann rutschte die Spinne herunter und sagte: "Gut." Und er fuhr fort:

„Die Ziege ist der Trinker der Spinnenbrühe.

Die Spinne ist der Käufer des Stiers der alten Frau

Für zehn große Schalen und zehn große Teller,

Die Zahlung liegt jetzt bei dir, o Ziege!

Und die Ziege antwortete: "Sehr gut, ich stimme zu."

Und die Ziege ging zum Fluss, um Wasser zu trinken, und dort packte eine Krabbe ihren Bart, und dann sagte die Ziege:

„Die Krabbe ist der Fänger des Bartes der Ziege.

Die Ziege ist der Trinker der Spinnenbrühe;

Die Spinne ist der Käufer des Stiers der alten Frau

Für zehn große Schalen und zehn große Teller,

Die Bezahlung liegt bei dir, o Krabbe.

Und die Krabbe antwortete: "Sehr gut, ich stimme zu."

Als nun die Tochter zum Strom kam, trat sie auf die Krabbe und die Krabbe sagte:

„Die Tochter ist auf die arme kleine Krabbe getreten;

Die Krabbe ist der Fänger des Bartes der Ziege;

Die Ziege ist der Trinker der Spinnenbrühe;

Die Spinne ist der Käufer des Stiers der alten Frau

Für zehn große Schalen und zehn große Teller,

Die Bezahlung liegt bei dir, o Tochter.

Und die Tochter sagte: "Sehr gut, ich stimme zu."

Also nahm die Tochter das Wasser, das sie bekommen hatte, und ging nach Hause, als die Schlüpfrigkeit sie fallen ließ, und sie verschüttete das Wasser. Dann sagte sie:

„Die Schlüpfrigkeit ließ die Tochter fallen;

Die Tochter ist der Stepper auf der armen kleinen Krabbe.

Die Krabbe ist der Fänger des Bartes der Ziege;

Die Ziege ist der Trinker der Spinnenbrühe;

Die Spinne ist der Käufer des Stiers der alten Frau

Für zehn große Schalen und zehn große Teller,

Die Bezahlung liegt bei dir, o Schlüpfrigkeit.

Und die Schlüpfrigkeit sagte: "Sehr gut, ich stimme zu."

Nun blieb die Schlüpfrigkeit auf dem Boden, und bald darauf kam eine Termite und machte einen Durchgang über den nassen Ort. Dann sang die Schlamperei:

„Die Termite hat auf der Schlüpfrigkeit aufgebaut;

Die Schlüpfrigkeit ließ die Tochter fallen;

Die Tochter ist der Stepper auf der armen kleinen Krabbe.

Die Krabbe ist der Fänger des Bartes der Ziege;

Die Ziege ist der Trinker der Spinnenbrühe;

Die Spinne ist der Käufer des Stiers der alten Frau

Für zehn große Schalen und zehn große Teller,

Die Zahlung liegt bei dir, o Termite.

Und die Termite sagte: "Sehr gut, ich stimme zu."

Nach einer Weile kam ein Vogel und baute ein Nest auf dem Hügel der Termite, und dann sagte die Termite:

"Der Vogel ist auf dem Hügel der Termite ausgestiegen."

Die Termite baute auf der Rutscherei auf;

Die Schlüpfrigkeit ließ die Tochter fallen;

Die Tochter ist der Stepper auf der armen kleinen Krabbe.

Die Krabbe ist der Fänger des Bartes der Ziege;

Die Ziege ist der Trinker der Spinnenbrühe;

Die Spinne ist der Käufer des Stiers der alten Frau

Für zehn große Schalen und zehn große Teller,

Die Zahlung liegt bei dir, o Vogel.

Und der Vogel sagte: "Sehr gut, ich stimme zu."

Nun blieb der Vogel dort, und eines Tages kam ein Junge, der schoss, und als er den Vogel auf dem Termitenhügel sitzen sah, erschoss er ihn. Da sagte der Vogel:

Der Junge ist der Schütze des armen kleinen Vogels.

Der Vogel erhob sich auf dem Hügel der Termite;

Die Termite baute auf der Rutscherei auf;

Die Schlüpfrigkeit ließ die Tochter fallen;

Die Tochter ist der Stepper auf der armen kleinen Krabbe.

Die Krabbe ist der Fänger des Bartes der Ziege;

Die Ziege ist der Trinker der Spinnenbrühe;

Die Spinne ist der Käufer des Stiers der alten Frau

Für zehn große Schalen und zehn große Teller,

Die Bezahlung liegt bei dir, o Junge.

Und der Junge sagte: "Sehr gut, ich stimme zu."

So ging der Junge nach Hause, und gerade als er den Mund geöffnet hatte, um seiner Mutter davon zu erzählen, bedeckte sie ihn mit Schlägen. Dann sagte der Junge:

„Die Mutter ist der Schläger des armen kleinen Jungen.

Der Junge ist der Schütze des armen kleinen Vogels.

Der Vogel erhob sich auf dem Hügel der Termite;

Die Termite baute auf der Rutscherei auf;

Die Schlüpfrigkeit ließ die Tochter fallen;

Die Tochter ist der Stepper auf der armen kleinen Krabbe.

Die Krabbe ist der Fänger des Bartes der Ziege;

Die Ziege ist der Trinker der Spinnenbrühe;

Die Spinne ist der Käufer des Stiers der alten Frau

Für zehn große Schalen und zehn große Teller,

Die Bezahlung liegt bei dir, o Mutter.

Und die Mutter sagte: "Sehr gut, ich stimme zu."

Nun geschah es bald danach, dass ein gewisser Schmied eines der Tücher der Mutter verbrannte, und dann sagte sie:

„Der Schmied ist der Brenner des Tuchs der Mutter.

Die Mutter ist die Schlägerin des armen kleinen Jungen.

Der Junge ist der Schütze des armen kleinen Vogels.

Der Vogel erhob sich auf dem Hügel der Termite;

Die Termite baute auf der Rutscherei auf;

Die Schlüpfrigkeit ließ die Tochter fallen;

Die Tochter ist der Stepper auf der armen kleinen Krabbe.

Die Krabbe ist der Fänger des Bartes der Ziege;

Die Ziege ist der Trinker der Spinnenbrühe;

Die Spinne ist der Käufer des Stiers der alten Frau

Für zehn große Schalen und zehn große Teller,

Die Bezahlung liegt bei dir, o Schmied.

Dann sagte der Schmied: "Sehr gut, ich stimme zu."

Sofort begannen alle Schmiede mit der Arbeit und machten zehn Schüsseln und zehn Teller und brachten sie zur Mutter.
Die Mutter nahm sie und gab sie dem Jungen.
Der Junge nahm sie und gab sie dem Vogel.
Der Vogel nahm sie und gab sie der Termite.
Die Termite nahm sie und gab sie der Schlüpfrigkeit.
Die Schlupflosigkeit nahm sie und gab sie der Tochter.
Die Tochter nahm sie und gab sie der Krabbe.
Die Krabbe nahm sie und gab sie der Ziege.
Die Ziege nahm sie und gab sie der Spinne.

Und endlich nahm die Spinne zehn Schalen und zehn Teller und gab sie der alten Frau, so wie er es versprochen hatte, als er den Stier kaufte, dessen Fleisch er aß.

Das ist ein Beispiel für die List der Spinne: Er selbst aß das Fleisch des Stiers, aber er ließ andere die Bezahlung für ihn leisten und gab somit nichts als Gegenleistung für das, was er bekommen hatte.