"Ich werde den Tod Gottes sterben" und "Ich werde den Tod des Königs sterben"
Es waren einmal zwei Männer, die so gute Freunde waren, dass sie fast immer zusammen waren. Wenn einer gesehen wurde, war der andere sicher, nahe zu sein. Sie hatten einander besondere Namen gegeben, die nur von ihnen selbst benutzt werden sollten. Ein Name, Maku Mawu, bedeutete: "Ich werde den Tod Gottes sterben", und der andere, Maku Fia, "Ich werde den Tod des Königs sterben."
Nach und nach hörten jedoch die anderen Dorfbewohner diese Namen und allmählich kam jeder in die Gewohnheit, die beiden Freunde mit den Spitznamen zu nennen, anstatt die echten. Schließlich hörte der König des Landes von ihnen und wünschte die Männer zu sehen, die solche seltsamen Titel gewählt hatten. Er schickte sie zum Gericht, und sie kamen zusammen. Er war sehr zufrieden mit demjenigen, der den Namen "Maku Fia" gewählt hatte, aber er war verärgert über die Wahl des anderen Mannes und suchte eine Chance, ihn zu bestrafen.
Als er ein wenig mit ihnen gesprochen hatte, lud er beide zu einem großen Fest ein, das er in drei Tagen geben sollte. Als sie weggingen, gab er Maku Mawu ein feines großes Yam und seinem eigenen Favoriten nur einen kleinen runden Stein. Letzterer fühlte sich etwas verärgert, nur einen Stein zu bekommen, während sein Freund so ein feines Yam bekam. Sehr bald sagte er: "Oh, Schatz!" Ich glaube nicht, dass es sinnvoll ist, diesen Stein nach Hause zu tragen. Wie wünschte ich mir, es wäre ein Yam! Dann konnte ich es zum Abendessen kochen. Maku Mawu - sehr großzügig - antwortete sofort: "Dann ändere mich mit mir, denn ich bin es leid, meinen großartigen Yam zu tragen." Sie tauschten sich aus und jeder ging in sein eigenes Haus. Maku Fia schnitt seinen Yam und kochte ihn. Maku Mawu zerbrach seinen Stein in zwei Hälften und fand in einigen schönen Ornamenten, die der König dort versteckt hatte. Er dachte, dass er dem König einen Streich spielen würde, also erzählte er niemandem, was im Stein gewesen war.
Am dritten Tag zogen sie sich an, um zum Fest des Königs zu gehen. Maku Mawu zog all die schönen Ornamente aus dem Stein. Maku Fia kleidete sich wie gewöhnlich.
Als sie den Palast erreichten, war der König erstaunt, den falschen Mann zu sehen, der seine Ornamente trug, und entschlossen, ihn beim nächsten Mal wirksamer zu bestrafen. Er fragte Maku Fia, was er mit dem Stein gemacht habe, und der Mann sagte ihm, er habe ihn gegen das Yam seines Freundes eingetauscht.
Zuerst konnte sich der König keine Möglichkeit vorstellen, Maku Mawu zu bestrafen, da letzterer natürlich nichts falsch gemacht hatte. Doch bald hatte er eine Idee. Er gab vor, mit dem armen Mann sehr zufrieden zu sein und schenkte ihm einen schönen Ring aus seinem eigenen Finger. Er ließ ihn dann versprechen, in sieben Tagen zurückzukommen und dem König den Ring wieder zu zeigen, damit dieser sehen konnte, dass er nicht verloren ging. Wenn er den Ring nicht herstellen könnte, würde er den Kopf verlieren. Dies tat der König, was bedeutete, den Ring in irgendeiner Weise zu ergreifen und so den jungen Mann zu töten.
Maku Mawu sah, was das Design des Königs war, so entschlossen, den Ring zu verbergen. Er machte ein kleines Loch in die Wand seines Zimmers, legte den Ring hinein und verputzte vorsichtig wieder über den Platz. Niemand konnte sehen, dass die Wand berührt worden war.
Nach zwei Tagen schickte der König nach der Frau von Maku Mawu und bat sie, den Ring zu finden. Er versprach ihr eine große Geldsumme dafür - und sagte ihr natürlich nicht, was mit ihrem Ehemann passieren würde, wenn der Ring verloren ginge. Die Frau ging nach Hause und suchte fleißig, fand aber nichts. Am nächsten Tag versuchte sie es erneut - ohne besseren Erfolg. Dann fragte sie ihren Mann, was er damit gemacht habe. Er sagte ihr unschuldig, es sei in der Wand. Am nächsten Tag, als er abwesend war, suchte sie so sorgfältig, dass sie es endlich fand.
Entzückt rannte sie zum Palast des Königs und gab ihm den Ring. Sie bekam das versprochene Geld und kehrte nach Hause zurück und träumte nie, dass sie wirklich das Leben ihres Mannes verkauft hatte.
Am sechsten Tag schickte der König eine Nachricht an Maku Mawu und sagte ihm, er solle sich auf den nächsten Tag vorbereiten. Der arme Mann dachte sich an den Ring und ging zu sehen, ob es noch sicher war. Zu seiner Verzweiflung war das Loch leer. Er fragte seine Frau und seine Nachbarn. Alle leugneten es gesehen zu haben. Er beschloss, dass er sterben muss.
In der Zwischenzeit hatte der König den Ring in eines der Gerichte in seinem Palast gelegt und es sofort vergessen. Als der siebte Morgen gekommen war, sandte er Boten weit und breit, um das Volk zu rufen, um einen Mann zu sehen, der bestraft wurde, weil er den Befehlen des Königs nicht gehorchte. Dann befahl er seinen Dienern, den Palast in Ordnung zu bringen und das Geschirr aus seinem Zimmer zu nehmen und sie zu waschen.
Die nachlässigen Diener, die nie nachsehen wollten, ob das Geschirr leer war oder nicht, brachten sie alle zu einem Pool in der Nähe. Unter ihnen war das Gericht, das den Ring enthielt. Natürlich, als das Gericht gewaschen wurde, fiel der Ring ins Wasser - ohne von den Dienern bemerkt zu werden.
Da der Palast alle in Bereitschaft war, ging der König, um den Ring zu holen. Es war nirgends zu finden und er war gezwungen, ohne es in die Versammlung zu gehen.
Als jeder bereit war, wurde der arme Mann, Maku Mawu, gerufen, sich zu melden und den Ring zu zeigen. Er ging mutig zum König und kniete vor ihm nieder und sagte: „Der Ring ist verloren und ich bin bereit zu sterben. Gib mir nur ein paar Stunden, um mein Haus in Ordnung zu bringen. Zuerst war der König nicht bereit, auch nur diese kleine Gunst zu gewähren, aber schließlich sagte er: „Nun gut, du hast vielleicht vier Stunden Zeit. Dann müsst ihr hierher zurückkehren und vor dem Volk enthauptet werden. Der unschuldige Mann kehrte in sein Haus zurück und brachte alles in Ordnung. Dann, hungrig, dachte er: "Ich kann genauso gut etwas essen, bevor ich sterbe." Ich werde gehen und einen Fisch im Pool fangen.
Er nahm dementsprechend sein Fischnetz und seinen Köder und ging zu dem Pool, wo die Gerichte des Königs gewaschen worden waren. Sehr bald fing er einen feinen großen Fisch. Wenn man es aufschneidet, um es zu reinigen, kann man sich seine Freude vorstellen, den verlorenen Ring darin zu finden.
Sofort rannte er zum Palast und rief: „Ich habe den Ring gefunden! Ich habe den Ring gefunden! Als die Leute ihn hörten, schrien sie alle vor Freude: "Er nannte sich zu Recht 'Maku Mawu', denn siehe, der Tod, den Gott für ihn gewählt hat, dass nur er sterben wird." So hatte der König keine Entschuldigung, ihm zu schaden, und er ging frei.