DER HUNTER UND DIE TORTOISE

Ein Dorfjäger war eines Tages weiter weg als sonst. Als er in einen Teil des Waldes kam, mit dem er nicht vertraut war, war er erstaunt, eine Stimme singen zu hören. Er hörte zu; das war das Lied:

„Es ist der Mensch, der sich auf die Dinge drängt,

Nicht Dinge, die sich ihm aufzwingen.

Der Gesang wurde von süßer Musik begleitet, die das Herz des Jägers völlig bezauberte.

Als das kleine Lied fertig war, schaute der Jäger durch die Zweige, um zu sehen, wer der Sänger sein könnte. Stellen Sie sich sein Erstaunen vor, als er herausfand, dass es keine andere als eine Schildkröte war, mit einer winzigen Harfe vor ihr. Noch nie hatte er so etwas Wunderbares gesehen.

Immer wieder kehrte er an denselben Ort zurück, um diesem wunderbaren Geschöpf zuzuhören. Endlich überredete er sie, ihn sie zurück in seine Hütte tragen zu lassen, damit er es genießen könnte, täglich in Komfort zu singen. Dies erlaubte sie, nur mit dem Verständnis, dass sie ihm allein sang.

Der Jäger ruht nicht lange zufrieden mit dieser Anordnung, jedoch. Bald begann er sich zu wünschen, dass er der ganzen Welt diese wunderbare Schildkröte zeigen könnte, und dachte dadurch, dass er große Ehre erlangen würde. Er erzählte das Geheimnis zuerst dem einen, dann dem anderen, bis es schließlich die Ohren des Häuptlings selbst erreichte. Dem Jäger wurde befohlen, zu kommen und seine Geschichte vor der Versammlung zu erzählen. Als er jedoch die Schildkröte beschrieb, die auf der Harfe sang und spielte, schrien die Leute verächtlich. Sie weigerten sich, ihm zu glauben.

Endlich sagte er: "Wenn ich nicht die Wahrheit spreche, gebe ich dir die Erlaubnis, mich zu töten." Morgen werde ich die Schildkröte an diesen Ort bringen und ihr könnt sie alle hören. Wenn sie nicht tun kann, was ich sage, bin ich bereit zu sterben. "Gut", antworteten die Leute, "und wenn die Schildkröte tun kann, was du sagst, geben wir dir die Erlaubnis, uns zu bestrafen, wie du willst."

Da die Sache dann geregelt war, kehrte der Jäger nach Hause zurück, sehr zufrieden mit der Aussicht. Sobald der Morgen dämmerte, trug er Schildkröte und Harfe hinunter zum Versammlungsplatz, wo ein Tisch für sie bereit gestellt worden war. Alle versammelten sich, um zuzuhören. Aber kein Lied kam. Die Leute waren sehr geduldig und bereit, sowohl Schildkröte als auch Jäger eine Chance zu geben. Stunden vergingen, und zur Bestürzung und Scham des Jägers blieb die Schildkröte stumm. Er versuchte alles in seiner Macht Stehende, um sie zum Singen zu bewegen, aber vergeblich. Die Leute flüsterten zuerst, dann sprachen sie direkt, in Verachtung des Prahlers und seiner Ansprüche.

Die Nacht kam und brachte den Untergang des Jägers mit sich. Als der letzte Strahl der untergehenden Sonne verblasste, wurde er enthauptet. In dem Augenblick, da dies geschehen war, sprach die Schildkröte. Die Leute sahen einander in bestürztem Staunen an: "Unser Bruder hat also die Wahrheit gesagt, und wir haben ihn getötet." Die Schildkröte erklärte es jedoch weiter. Er hat seine Strafe über sich selbst gebracht. Ich führte ein glückliches Leben im Wald und sang mein kleines Lied. Er war nicht zufrieden zu kommen und mir zuzuhören. Er musste mein Geheimnis (das ihn überhaupt nicht betraf) der ganzen Welt erzählen. Hätte er nicht versucht, eine show von mir zu machen, wäre das nie passiert.

„Es ist der Mensch, der sich auf die Dinge drängt,

Nicht Dinge, die sich ihm aufzwingen.