Zum Hauptinhalt springen
Folktale

OHIA UND DAS DIENSTREER

9 Min. Lesezeit

Ghanaian Folklore illustration – OHIA UND DAS DIENSTREER

Einst lebte auf der Erde ein armer Mann namens Ohia, dessen Frau Awirehu hieß. Dieses unglückliche Paar hatte einen Ärger nach dem anderen erlitten. Was auch immer sie in die Hand nahmen, schien auf sie zu warten. Nichts, was sie taten, war erfolgreich. Sie wurden so arm, dass sie endlich kaum ein Tuch bekommen konnten, mit dem sie sich bedecken konnten.

Schließlich dachte Ohia an einen Plan, den viele seiner Nachbarn versucht und erfolgreich gefunden hatten. Er ging zu einem reichen Bauern, der in der Nähe wohnte, und bot an, mehrere seiner Palmen zu hauen. Er würde dann ihren Saft sammeln, um Palmwein zu machen. Wenn dies für den Markt bereit sein sollte, würde seine Frau es dorthin tragen und verkaufen. Der Erlös würde dann gleichmäßig zwischen dem Bauern, Ohia, und Awirehu aufgeteilt werden.

Da dieser Vorschlag dem Landwirt vorgelegt wurde, zeigte er sich durchaus bereit, ihm zuzustimmen. Nicht nur so, sondern er gewährte Ohia einen Vorrat an irdenen Töpfen, um den Saft zu sammeln, da der elende Mann viel zu arm war, um einen zu kaufen.

In großer Freude machten sich Ohia und seine Frau an die Arbeit. Sie fällen die Bäume und bereiten sie vor - legen die Töpfe darunter, um den Saft zu fangen. Vor Hahn-Krähe am Markttag machte sich Ohia mit einer beleuchteten Fackel auf, um den Wein zu sammeln und ihn für seine Frau vorzubereiten, um ihn in die Stadt zu bringen. Sie war fast bereit zu folgen.

Zu seiner großen Bedrängnis, als er am ersten Baum ankam, anstatt seinen irdenen Topf zu finden, der mit dem süßen Saft gefüllt war, sah er ihn in Stücken auf dem Boden liegen - der Wein war verschwunden. Er ging weiter zu den zweiten und dritten Bäumen - aber dort und bei allen anderen war dasselbe passiert.

Seine Frau, in guter Laune und bereit für den Markt, schloss sich ihm in diesem Moment an. Sie sah sofort an seinem Gesicht, dass ihnen wieder ein Unglück widerfahren war. Traurigerweise untersuchten sie den Unfug und stimmten zu, dass eine böse Person den Wein gestohlen und dann die Töpfe zerbrochen hatte, um den Diebstahl zu verbergen. Awirehu kehrte verzweifelt nach Hause zurück, aber Ohia machte sich wieder an die Arbeit. Er holte einen zweiten Vorrat an Töpfen und stellte sie alle bereit, um den Saft zu fangen.

Bei seiner Rückkehr am nächsten Morgen stellte er fest, dass das gleiche Verhalten wiederholt worden war. All sein Wein wurde wieder gestohlen und seine Töpfe in Fragmenten. Er hatte keine andere Möglichkeit, als zum Bauern zu gehen und ihm von diesem neuen Unglück zu erzählen. Der Bauer erwies sich als sehr freundlich und großzügig und gab Befehle, dass Ohia so viele Töpfe haben könnte, wie er benötigen sollte.

Noch einmal kehrte der arme Kerl zu den Palmen zurück und stellte seine Töpfe bereit. Dieser dritte Versuch hatte jedoch kein besseres Ergebnis als die beiden vorherigen. Ohia ging verzweifelt nach Hause. Seine Frau war der Meinung, dass sie den Versuch aufgeben sollten, ihr böses Glück zu überwinden. Es war ganz offensichtlich, dass sie niemals Erfolg haben konnten. Der ehemann entschied jedoch, dass er zumindest den schuldigen finden und bestrafen würde, wenn das möglich wäre.

Dementsprechend hat er seine Töpfe zum letzten Mal mutig in Ordnung gebracht. Als die Nacht kam, blieb er auf der Hut zwischen den Bäumen. Mitternacht verging und nichts geschah, aber gegen zwei Uhr morgens glitt eine dunkle Gestalt an ihm vorbei zum nächsten Palmenbaum. Einen Moment, nachdem er das Geräusch eines brechenden Pots gehört hatte. Er stahl die Form. Als er sich ihm näherte, stellte er fest, dass der Dieb ein Buschhirsch war, der auf seinem Kopf ein großes Glas trug, in das er den Wein aus Ohias Töpfen goss. Als es sie leerte, warf es sie achtlos auf den Boden und zerbrach sie in Stücke.

Ohia wagte sich ein wenig näher, um den Schuldigen zu ergreifen. Letzterer war jedoch zu schnell für ihn und entkam und ließ seinen großen Topf auf den Boden fallen, als er rannte. Das Reh war sehr flott, aber Ohia hatte sich völlig entschlossen, ihn zu fangen - so folgte es. Die Verfolgungsjagd ging über viele Meilen weiter, bis zur Mittagszeit sie den Grund eines hohen Hügels erreicht hatten. Das Reh begann sofort zu klettern, und Ohia - obwohl fast müde - folgte immer noch. Schließlich war der Gipfel des Hügels erreicht, und dort befand sich Ohia inmitten einer großen Versammlung von Vierfüßlern. Das Reh, keuchend, warf sich auf den Boden vor König Tiger. Seine Majestät befahl, dass Ohia vor ihn gebracht werden sollte, um für dieses Eindringen in solch ein ernstes Treffen bestraft zu werden.

Ohia bat um eine Anhörung, bevor sie ihn verurteilten. Er wollte seine Anwesenheit dort vollständig erklären. König Tiger stimmte nach Rücksprache mit einigen anderen Tieren zu, seine Geschichte anzuhören. Daraufhin begann Ohia die Geschichte seines unglücklichen Lebens. Er erzählte, wie ein Versuch nach dem anderen gescheitert war und wie er schließlich an den Palmwein gedacht hatte. Er beschrieb seine Gefühle bei der Entdeckung des ersten Diebstahls - nach all seiner Arbeit. Er bezog seinen zweiten, dritten und vierten Versuch mit dem Ergebnis von jedem. Er erzählte dann von seiner Jagd nach dem Dieb und erklärte so seine Anwesenheit auf ihrer Konferenz.

Die Vierfüßler hörten sehr aufmerksam auf das Rezitieren von Ohias Problemen. Am Ende stimmten sie einstimmig zu, dass das Reh der Schuldige und der Mann schuldlos war. Erstere wurde dementsprechend zur Strafe verurteilt, während letztere eine Entschuldigung im Namen der gesamten Konferenz erhielt. König Tiger, so schien es, hatte Deer jeden Morgen eine große Geldsumme gegeben, um Palmwein für die ganze Versammlung zu kaufen. Das Reh hatte den Wein gestohlen und das Geld behalten.

Um Ohia für seine Verluste wiedergutzumachen, bot König Tiger ihm als Geschenk die Kraft an, das Gespräch aller Tiere zu verstehen. Dies, sagte er, würde ohia schnell zu einem reichen mann machen. Aber er knüpfte eine Bedingung an das Geschenk. Ohia darf niemals - unter dem Schmerz des sofortigen Todes - jemandem von seiner wunderbaren Macht erzählen.

Der arme Mann, sehr erfreut, ging nach Hause. Als es erreicht war, verlor er keine Zeit, um sich wieder an seinen Palmen zu arbeiten. Von diesem Tag an schienen seine Sorgen vorbei zu sein. Sein Wein wurde nie gestört und er und Awirehu wurden immer wohlhabender und glücklicher.

Eines Morgens, als er in einem Pool ganz in der Nähe seines Hauses badete, hörte er eine Henne und ihre Hühner in seinem Garten miteinander reden. Er hörte zu und hörte deutlich, wie ein Huhn Mutter Henne von drei Gläsern Gold erzählte, die in Ohias Garten begraben waren. Die Henne forderte das Huhn auf, vorsichtig zu sein, damit ihr Meister sie nicht in der Nähe des Goldes kratzen sah und es so entdeckte.

Ohia gab vor, keine Notiz von dem zu nehmen, was sie sagten, und ging weg. Jetzt, als Mutter Henne und ihre Brut gegangen waren, kam er zurück und begann in diesem Teil des Gartens zu graben. Zu seiner großen Freude fand er bald drei große Gläser Gold. Sie enthielten genug Geld, um ihn sein ganzes Leben lang zu trösten. Er achtete jedoch darauf, seinen Schatz niemandem außer seiner Frau zu erwähnen. Er versteckte es sicher in seinem Haus.

Bald waren er und Awirehu eines der reichsten Paare in der Nachbarschaft geworden und besaßen ziemlich viel Eigentum. Ohia dachte, er könnte es sich jetzt leisten, eine zweite frau zu behalten, also heiratete er wieder. Leider ähnelte die neue Frau Awirehu überhaupt nicht. Letztere war immer eine gute, freundliche, ehrliche Frau gewesen. Die neue Frau war sehr eifersüchtig und egoistisch. Darüber hinaus war sie lahm und stellte sich ständig vor, dass sich die Leute über ihren Defekt lustig machten. Sie nahm die idee in ihren kopf, dass ohia und awirehu - wenn sie zusammen waren - die gewohnheit hatten, sie auszulachen. Nichts war weiter von ihren Gedanken entfernt, aber sie weigerte sich, es zu glauben. Wann immer sie sie zusammen sah, stand sie auf und hörte vor der Tür, um zu hören, was sie sagten. Natürlich ist es ihr nie gelungen, etwas über sich selbst zu hören.

Endlich, eines Abends, waren Ohia und Awirehu zu Bett gegangen. Letzterer schlief fest, als Ohia ein Gespräch hörte, das ihn sehr amüsierte. Ein paar Mäuse in einer Ecke des Raumes arrangierten, zur Speisekammer zu gehen, um etwas zu essen zu bekommen, sobald ihr Meister - der sie beobachtete - schlief. Ohia, die das für einen guten Witz hielt, lachte geradezu. Seine lahme Frau hörte ihn und stürzte in den Raum. Daraufhin beschuldigte sie ihn, sich wieder über Awirehu lustig zu machen. Der erstaunte Ehemann leugnete dies natürlich, aber zu keinem Zweck. Die eifersüchtige frau bestand darauf, dass, wenn er über einen unschuldigen witz lachte, er es ihr sofort erzählen würde. Das konnte Ohia nicht tun, ohne sein Versprechen an König Tiger zu brechen. Seine Weigerung bestätigte voll und ganz den Verdacht der lahmen Frau, und sie ruhete nicht, bis sie die ganze Angelegenheit vor den Häuptling gebracht hatte. Er, ein intimer freund von ohia, versuchte ihn zu überreden, den witz zu offenbaren und die sache zu beruhigen. Ohia war natürlich sehr unwillig, etwas dergleichen zu tun. Die hartnäckige frau gab dem häuptling keinen frieden, bis er ihren mann aufrief, um ihre anklage vor der versammlung zu beantworten.

Da er keinen Ausweg aus der Schwierigkeit fand, bereitete sich Ohia auf den Tod vor. Er rief zuerst alle seine Freunde und Verwandten zu einem großen Festmahl und befahl ihnen Abschied. Dann ordnete er seine Angelegenheiten an und vermachte all sein Gold dem treuen Awirehu und sein Eigentum seinem Sohn und seinen Dienern. Als er fertig war, ging er zum Versammlungsort, wo die Menschen in der Nachbarschaft versammelt waren.

Er verabschiedete sich zuerst vom Häuptling und begann dann seine Geschichte. Er erzählte die Geschichte seiner vielen Unglücke - von seinem Abenteuer mit dem Hirsch und von seinem Versprechen an König Tiger. Schließlich erklärte er die Ursache seines Lachens, das seine Frau verärgert hatte. Dabei fiel er tot um, wie ihn der Tiger gewarnt hatte.

Er wurde inmitten großer Trauer begraben, denn jeder hatte ihn gemocht und respektiert. Die eifersüchtige Frau, die den Tod ihres Mannes verursacht hatte, wurde als Hexe ergriffen und verbrannt. Ihre Asche wurde dann zu den vier Winden des Himmels verstreut, und es ist wegen dieser unglücklichen Tatsache, dass Eifersucht und Egoismus so weit verbreitet sind in der Welt, wo sie zuvor kaum existierten.