Es war einmal, im nördlichen Teil von Ghana, lebte ein junger Mann namens Sundow. Er arbeitete nicht gerne auf der Farm wie die anderen Leute in seinem Dorf. Stattdessen genoss er den Komfort der harten Arbeit seiner Eltern. Sundows Vater bebaute das Land und erntete Ernten, und seine Mutter hielt die Familie glücklich und ernährte sich. Sundow hatte nichts zu befürchten und lebte ein leichtes Leben.
Als Sundow älter wurde, wurde sein Vater besorgt. Er dachte, "Was passiert mit Sundow, wenn ich nicht mehr hier bin?" Niemand wird einen faulen Mann heiraten. Aber Sundow war es egal; er war glücklich, von den Bemühungen seiner Eltern zu leben.
Eines Tages beschloss Sundows Vater, zu einem weit entfernten Ort namens Tiwêga im heutigen Burkina Faso zu reisen. Um dorthin zu gelangen, musste er einen großen Fluss überqueren. Leider kenterte das Kanu, in dem er reiste, und alle an Bord verschwanden. Sie wurden nie wieder gesehen. Sundows Familie war untröstlich.
Als sein fleißiger Vater weg war, wusste Sundow nicht, was er tun sollte. Er ging zu Timanab, dem spirituellen Führer und Priester des Dorfes, um Hilfe. Sundow fragte: "Kannst du mir helfen, meinen Vater zu finden?"
Timanab schloss die Augen und sprach zu den Geistern. Und er sprach: Dein Vater ist in ein Land gegangen, das so weit weg ist, dass er nicht zurückkehren kann. Aber sein Geist wird dich immer leiten.
Traurig und verzweifelt fragte Sundow: "Wenn ich meinen Vater nicht zurückbringen kann, kannst du mir helfen, reich zu werden, damit ich nicht arbeiten muss?"
Timanab dachte eine Weile nach und reichte Sundow dann einen kleinen Kürbis. "Nimm diesen Kürbis", sagte er. Um reich zu werden, musst du es mit deinem Schweiß füllen. Die Geister sagen, wenn der Kürbis voll ist, wirst du all den Reichtum haben, den du brauchst.
Sundow nahm den Kürbis nach Hause und schloss sich in seinem Zimmer ein. Er versuchte, sich ins Schwitzen zu bringen, aber jeder Tropfen, den er in den Kürbis legte, verschwand. Frustriert kehrte er nach Timanab zurück.
"Der Schweiß verschwindet weiter!" Sundow sagte.
Timanab lächelte. "Du kannst den Kürbis nicht füllen, indem du in deinem Zimmer sitzt." Die Geister wollen den Schweiß von ehrlicher Arbeit. Bring es auf die Farm deines Vaters und arbeite hart auf den Feldern.
Widerwillig ging Sundow zur Farm. Er bebaute den Boden, pflanzte Samen und arbeitete unter der heißen Sonne. Tag für Tag arbeitete er härter als je zuvor. Langsam begannen Schweißtropfen, den Kürbis zu füllen.
Jahreszeiten vergingen. Sundow erweiterte die Farm seines Vaters und pflanzte noch mehr Pflanzen an. Er erntete Hirse, Yams und Erdnüsse. Die Farm war so erfolgreich, dass Sundow mehr Nahrung hatte, als er lagern konnte. Die Leute im Dorf bemerkten seine harte Arbeit, und bald wurde er reich.
Obwohl der Kürbis nie ganz voll war, erkannte Sundow etwas Wichtiges: Je härter er arbeitete, desto mehr gewann er.
Im Laufe der Zeit wurde Sundow einer der reichsten Männer im Dorf. Die Leute bewunderten ihn, und viele wollten seine Töchter mit ihm heiraten. Er heiratete und erzog eine Familie. Als Sundow alt wurde und sterben wollte, rief er seinen ältesten Sohn an sein Bett.
Er gab den Kürbis seinem Sohn und sagte: "Dieser Kürbis lehrte mich eine wichtige Lektion." Es ist keine Magie, die uns reich macht - es ist harte Arbeit. Wenn du hart arbeitest, wirst du immer genug haben.
Sundows Sohn folgte dem Rat seines Vaters, und auch er wurde reich. Der Kürbis wurde durch die Familie weitergegeben, und jede Generation erinnerte sich an Sundows Geschichte.
Und so erzählen die Menschen im Oberen Osten Ghanas und im südlichen Burkina Faso immer noch die Geschichte von Sundow, dem Mann, der den Wert harter Arbeit gelernt hat und zur Legende wurde.