Ananses magisches Seil und der Hexenaffe: Ein dunkles afrikanisches Märchen

Ananse schuldete Monkey Geld,

konnte aber nicht bezahlen,

Also schlug Monkey Ananse.

Am nächsten Tag kam Monkey und schlug Ananse wieder.

Ananse sagte zu seiner Mutter:

"Bau ein Feuer, leg mich in einen Topf,

und verstecke mich in der Asche.

Aber Affe war eine Hexe, die verborgene Dinge sah,

Und er fand Ananse in der Asche.

Er schlug wieder Ananse.

Eine andere Hexe gab Ananse ein magisches Seil.

Ananse kletterte auf das Zauberseil.

Monkey kletterte das Seil nach ihm hinauf.

Ananse schrie: "Rope: be cut!"

Monkey fiel und brach sich den Hals.

Dann rief Ananse: "Rope: sei gebunden!"

Und er kletterte sicher hinunter.