Zum Hauptinhalt springen
Folktale

Der Fischmann und das gebrochene Versprechen: Ein Ila Folktale aus Sambia

2 Min. Lesezeit

African Folklore illustration – Der Fischmann und das gebrochene Versprechen: Ein Ila Folktale aus Sambia

Es war einmal eine junge Frau, von der niemand glaubte, dass sie heiraten würde. Sie hatte keine Eltern, kein Vieh, kein eigenes Zuhause, und niemand hatte ihr die Arbeit beigebracht, die von einer Frau erwartet wurde. In ihrer Trauer weinte sie, bis ein Wahrsager und seine Frau, ein mächtiger Arzt, Mitleid mit ihr hatten.


Sie gaben ihr nicht einfach einen Ehemann. Zuerst lehrten sie sie, eine Hütte zu bauen und einen Garten zu bauen. Dann lehrte der Arzt sie, Fische zu fangen und Fallen zu stellen. Als die junge Frau diese Dinge gelernt hatte, sagte ihr der Arzt, sie solle zum Fluss gehen und einen männlichen Fisch fangen. Sie sollte es in einem halb mit Wasser gefüllten Topf nach Hause bringen.


Die junge Frau fing zuerst einen weiblichen Fisch und aß ihn. Später fing sie einen männlichen Fisch und trug ihn nach Hause. Der Arzt legte Medizin in den Topf, sprach geheime Worte, bedeckte sie und sagte ihr, sie nicht bis zum Morgengrauen zu öffnen.


Bei Sonnenaufgang gab der Arzt eine Warnung: Essen Sie niemals die Affenfrucht, die von dem Ehemann gesammelt wurde, der aus dem Topf kommen würde. Wenn sie es täte, würde er für immer wieder ein Fisch werden. Die junge Frau versprach es. Der Topf wurde geöffnet, und da stand ein kleiner Mann, so klein wie der Fisch gewesen war. Sie heiratete ihn und war stolz darauf, ein Zuhause zu haben.


Eine Zeitlang lebten sie glücklich. Sie gärtnerte und fischte, während ihr Mann Affenfrüchte sammelte, das einzige Essen, das ihm passte. Dann kam die Hungersnot. Gärten scheiterten, Flüsse schrumpften und Fische wurden knapp. Die Frau hungerte, während ihr Mann jeden Tag noch ein wenig Obst fand.


Eines Nachmittags brachte er Affenfrüchte und trat nach draußen. Hunger überwand ihr Versprechen. Sie aß etwas und versteckte die häute, aber er entdeckte, was passiert war. Ohne sie mit vielen Worten zu verärgern, rannte er zum Fluss. Sie folgte, flehend, aber er sprang ins Wasser, wurde wieder ein Fisch und verschwand.


Die Frau saß am Ufer und wartete, aber der Fischmann kehrte nicht zurück.

Ein Versprechen, das in Komfort gegeben wird, kann am schwersten im Hunger sein; Vertrauen ist die Wurzel magischer Bindungen.