Story, Story! Lass es gehen, lass es kommen!
Dies ist eine Geschichte über Waisen und die Weisheit der Demütigen.
In den alten Tagen starb ein bestimmter Mann und hinterließ zwei Söhne und ihre beiden Mütter. Dann wurde eine der Mütter krank. Sie nahm Medikamente für ihre Krankheit, aber es weigerte sich zu heilen. Als sie sah, dass sie anscheinend sterben würde, sagte sie zu ihrer Schwester, der zweiten Frau ihres verstorbenen Mannes:
"Du hast gesehen, dass meine Krankheit nicht verschwinden wird." Ich weiß, dass ich sterben werde. Wenn Allah, der Erhabene, mein Leben von mir genommen hat, siehe, da ist ein Sohn, den ich dir hinterlassen habe und der dir zur Verfügung steht, um Allahs und der Propheten willen.
Die zweite Frau sagte: „Es ist gut. Ich habe gehört.
Und es begab sich: Es kam der Tag, an dem sie starb, und der Knabe hatte kein Alter erreicht, in dem er volles Wissen hatte. Die Begräbnisriten wurden abgeschlossen.
Einige Zeit verging nach ihrem Tod. Nun besaßen ihr Sohn und der Sohn der anderen Frau Hühner und zogen sie auf – eine Henne, und die Waise hatte eine Henne.
Eines Tages hob die Stiefmutter einen Stock und schlug absichtlich das Geflügel der Waise und tötete es, als er nicht zu Hause war. Als er zurückkam, sah er seine Henne tot. Er sagte nichts außer:
"Leider!" Allah, der Mächtige, heute ist meine Henne gestorben.
Dann nahm er es auf, rupfte es, legte es ins Feuer und bereitete es gut vor. Er legte einen Topf auf das Feuer und kochte es gründlich. Er nahm es auf und ging mit ihm auf den Markt.
Wer auch immer kam und sagte, er wolle es kaufen, er würde antworten, dass er es nicht verkaufen würde, außer einem Pferd.
Dann kam der Sohn des Häuptlings, der, den der Häuptling liebte; auch er war ein ganz kleiner Junge. Er saß auf einem mächtigen Pferd und sagte, das Fleisch dieser Henne sei, was er wolle, und es müsse ihm verkauft werden.
Aber die Waise sagte: "Wenn du mir das Pferd nicht gibst, wird niemand mein Fleisch essen."
So wurde das Pferd der Waise gegeben, der Sohn des Häuptlings erhielt das Fleisch, und die Waise brachte sein Pferd nach Hause.
Aber seine Stiefmutter sagte: "Nimm dein Pferd und lege es in dieses Haus und verschließe die Tür mit der Erde." In etwa sieben Tagen, wenn Sie es öffnen, werden Sie sehen, dass es fett genug geworden ist, um sein Haus zu sprengen.
Ihre Idee war, dass, wenn er das tat, das Pferd sterben würde. Nun dachte der Junge, das sei wahr, also stellte er das Pferd ins Haus und verputzte die Tür. Als etwa zehn Tage verstrichen waren, öffnete er die Tür und sah, daß sein Pferd fett und stark geworden war.
Aber das Herz seiner Stiefmutter wurde schwarz, weil das Pferd nicht starb.
Nun, die Dinge gingen weiter, und eines Tages sagte sie: "Heute gibt es keine Stiele zum Kochen." Sie müssen Ihr Pferd verkaufen und Stiele von Getreide kaufen.
Aber er sagte: "Oh meine Mutter, warum muss das Pferd verkauft werden, um Getreidestiele zu kaufen?"
Sie sagte: "Weil ich nicht deine Mutter bin - streitest du deshalb mit mir?"
Er sagte: „Ich streite nicht. Ich werde gehen und die Stiele suchen.
Sie sagte: "Stop!" Wenn Sie das Pferd nicht verkaufen, lassen Sie die Dinge so, wie sie sind.
Und die Waise sagte: "Es kann nicht geholfen werden."
Er ging und verkaufte das Pferd und nahm die Stiele und brachte sie zu ihr. Sie verbrannte alle Stiele; sie ließ überhaupt keine übrig, außer drei sehr kleine Stücke, die übrig waren. Er hob sie auf, nähte eine kleine Tasche und band sie hinein.
An einem anderen tag stand er auf und ging zu einem anderen dorf spazieren und kletterte auf den fetischaltar. Sie sahen ihn, packten ihn und sagten, sie würden ihm die kehle durchschneiden.
Aber er sagte: "Ich habe die Nachricht gehört, dass dein Häuptling blind ist, und deshalb bin ich gekommen, um ihm Medizin zu machen." Wenn du es nicht willst, dann töte mich.
Aber sie sagten: "Wir wünschen es."
So wurde er zum Haus des Häuptlings gebracht und bekam eine Hütte. Als die Nacht kam, hob er seine Stiele auf, die das Feuer hinterlassen hatte. Er zündete einen Stiel an und ging um das Haus des Häuptlings herum, bis es ausstarb. Und der Häuptling begann sehr wenig zu sehen.
Dann zündete er einen anderen an. Als es fertig ausgebrannt war, öffneten sich die Augen des Häuptlings.
Daraufhin gaben sie ihm Ehre.
Im Morgengrauen versammelte der Häuptling das Volk und sagte: "Du hast gesehen, dass der Junge Medizin für mich gemacht hat." Meine Augen sind geheilt, und ich werde ihm die Hälfte der Stadt zur Herrschaft geben.
Aber der Junge antwortete: "Ich bin nur ein Händler, der durchgeht, und ich regiere nicht."
Sie sagten: "Wenn du nicht herrschen willst, nimm, was du willst, und geh."
Und er nahm Sklaven und Vieh und alles Schöne und zog mit ihnen fort und ging mit ihnen in seine Stadt. Die Menschen waren erstaunt.
Aber seine Stiefmutter sagte: "Komm, lass uns am Bach auf die Straße gehen." Ich habe eine Ratte in ein Loch kommen sehen; du grabst es für mich, um Suppe zu machen.
Und er sagte: "Kommen Sie, meine Mutter, was für ein Fleisch hat eine Ratte?" Siehe, Perlhühner und Hühner und Widder.
Und sie sagte: "Wir alle wissen, dass du Reichtum hast; aber für mich ist Rattenfleisch das, was ich will."
Er sagte: "Das schadet nicht." Lass uns gehen, du zeigst es mir.
Jetzt hatte sie wirklich gesehen, dass es ein Schlangenloch war, aber sie sagte ihm das, damit sie ihm Ärger machen könnte.
Nun erhob sich ein großer Sklave, um ihn zu begleiten.
Sie sagte: „Setz dich. Ich habe gesehen, dass du der besitzer von sklaven bist, aber du allein werden wir mitgehen. Wenn du nicht kommst, dann bleib.
Also sagte er seinen sklaven, er solle sich setzen und er würde alleine gehen. Sie setzten sich. Sie machten sich auf den Weg – er und seine Stiefmutter. Sie ging und zeigte ihm das Loch.
Als er dabei war zu graben, sagte sie: "Steck deine Hacke runter und drücke deine Hand."
Also legte er seine Hand und zog ein Armband heraus.
Er sagte: "Da ist es."
Sie sagte: „Das ist es nicht. Eine Ratte, sagte ich, war da.
Also legte er wieder seine Hand und zog einen goldenen Armreifen heraus.
Aber sie wurde wütend und ging nach Hause. Sie rief ihren eigenen Sohn; er kam, woraufhin sie sagte, er müsse seine Hand legen und eine Ratte für sie fangen.
Als er seine Hand legte, biss eine Schlange seine Hand, und sie trugen ihn nach Hause. Er starb, bevor sie nach Hause kamen. Sie starb auch in drei Tagen.
Die Waise erbte das Haus und den ganzen Besitz.
Und das ist der Ursprung des Sprichworts: "Das Waisenkind mit dem Hautmantel wird gehasst, aber wenn es ein Metall ist, wird es mit Gunst betrachtet."
Das ist alles.
Ab mit dem Kopf der Ratte.