Story, Story! Lass es gehen, lass es kommen!
In den alten Tagen lebte ein sehr mächtiger Häuptling namens Garnakaki. Eines Tages schlug Chef Garnakaki sein Lager, um in den Krieg zu ziehen, denn sein Land musste verteidigt werden. Er hatte einen gewissen Koch, der seine Mahlzeiten zubereitete, und er hatte eine Frau, die er zutiefst liebte. Tatsächlich wurde alles, was der Häuptling besaß, in die Obhut dieser Frau gelegt; sie hielt die Schlüssel zu seinem Herzen und seinen Vorratshäusern.
Aber der Koch warf seine Augen auf die Frau des Häuptlings und wünschte ihre Schönheit. Und auch sie sah den Koch mit Liebe an, bis ihre Herzen in geheimer Sünde verstrickt waren. Eines Tages wurde der Chef heimlich über ihren Verrat informiert. Sein Zorn brannte wie ein Buschfeuer, und er packte den Koch und warf ihn ins Gefängnis.
Nun, der Häuptling war ein Mann von großer Barmherzigkeit, und er war sehr gern des Kochs 手艺 (Handwerk). Also sagte er: "Bring ihn heraus." Der Koch wurde aus der dunklen Zelle genommen und vor den Chef gebracht.
Chef Garnakaki sah ihn an und sagte: "Trotz allem, was Sie getan haben, wenn Sie meine Frau aufgeben, können Sie in Ihren Topf zurückkehren und weiterhin Essen für mich kochen."
Der Koch verbeugte sich und sagte: "Ich werde sie verlassen." Es war wahrlich eine Lüge.
Die Zeit verging, und der Koch kehrte zu seinen Pflichten zurück. Er kochte Essen für den Häuptling, doch im Geheimen sündigten er und die Frau weiterhin gegen den Meister, der sie verschont hatte. Bis eines Tages beschafften sie mächtige Medizin. Sie mischten es in den Eintopf des Häuptlings. Der Chef aß das Essen, und bald starb er.
Diese Frau nahm einen Großteil des Eigentums des Häuptlings und einen Großteil des Geldes des Häuptlings in Besitz. Sie gab es dem Koch heimlich, so dass niemand wusste, bis sie alles genommen hatten, was dem Toten gehörte. Dann trat sie offen vor und heiratete ihn.
Und das war der Ursprung des Sprichworts: "Liebe den, der dich liebt, und lass den, der dich hasst, damit er dir nicht Medizin zu essen gibt und du stirbst."
Ab mit dem Kopf der Ratte.