Zum Hauptinhalt springen
Folktale

Die Frau mit zwei Häuten

6 Min. Lesezeit

Hausa Folklore illustration – Die Frau mit zwei Häuten

Vor langer Zeit herrschte in Calabar ein mächtiger König namens Eyamba. Er eroberte viele Länder und nahm die starken Männer und jungen Frauen als Sklaven, während er die alten zerstörte. Obwohl er zweihundert Frauen hatte, hatte ihm nie eine von ihnen einen Sohn geboren. Als Eyamba älter wurde, drängten ihn seine Leute, eine der Töchter der Spinne zu heiraten, denn der Spinnenclans war dafür bekannt, viele Kinder zu haben.

Der König stimmte widerwillig zu, denn die Tochter der Spinne, Adiaha, erschien hässlich. Die Leute flüsterten, dass ihre Mutter so viele Kinder auf einmal geboren hatte, dass ihre Schönheit unter ihnen aufgeteilt worden war. Um das Königreich zu befriedigen, heiratete Eyamba sie und baute ihr ein separates Haus, weil sich die anderen Frauen beschwerten.

Aber Adiaha war nicht wirklich hässlich. Sie wurde mit zwei Fellen geboren. Eine war eine stumpfe, raue Haut, die sie außer nachts nicht entfernen durfte. Darunter war sie strahlend. Ihre Mutter hatte geschworen, dass Adiaha ihre wahre Schönheit bis zur festgesetzten Zeit verbergen müsse.

Die Hauptfrau des Königs kannte dieses Geheimnis und befürchtete, dass Eyamba, wenn sie jemals Adiahas wahres Aussehen sehen würde, sie vor allen anderen lieben würde. Also ging sie zu einem Juju-Priester und bezahlte ihn hübsch, um einen Trank zu kreieren, der den König dazu bringen würde, Adiaha völlig zu vergessen. Dieser Plan hat funktioniert. Monatelang ging der König an Adiaha vorbei, ohne sie überhaupt zu erkennen.

Nach vier Monaten der Ignoranz kehrte Adiaha zu ihren Eltern zurück. Ihr Vater, die große Spinne, brachte sie zu einem anderen Juju-Mann. Er entdeckte schnell die Wahrheit: Die Hauptfrau hatte den König verhext. Er bereitete ein Heilmittel vor, um das Gedächtnis des Königs wiederherzustellen, und Adiaha trug es zu Eyamba.

In dem Moment, als der König das Essen aß, das sie zubereitete, kehrte seine Erinnerung zurück. Er erkannte sie als seine frau und rief sie an, um ihn in dieser nacht zu besuchen.

Als die Dunkelheit den Palast bedeckte, entfernte Adiaha ihre hässliche Haut. Der König sah ihre wahre Schönheit und war erfreut. Aber vor Sonnenaufgang legte sie die Haut wieder auf und kehrte zu ihrem Haus zurück. Das passierte Nacht für Nacht.

Mit der Zeit, zum Staunen aller, brachte sie einen einzigen Sohn zur Welt. Die Leute waren schockiert, denn ihre Mutter hat normalerweise Dutzende auf einmal geboren. Eifersucht erfüllte das Herz der Hauptfrau. Sie kehrte zu dem Juju-Mann zurück und verlangte stärkere Medizin - etwas, um den König gegen sein eigenes Kind zu wenden.

Der Juju-Priester gab ihr, was sie wollte. Nachdem er es genommen hatte, wurde der König krank und besuchte den Priester, der log und ihm sagte:

Dein Sohn sucht deinen Thron. Wenn du dich erholen willst, musst du ihn in den Fluss werfen.

Der König widersetzte sich, aber seine Häuptlinge überredeten ihn, zu gehorchen. Endlich hob er den kleinen Jungen und warf ihn ins Wasser. Adiaha weinte bitterlich.

Aber der Wasserjuju, der Adiahas Vater diente, wartete. Er fing das Kind, trug es zu seinem Unterwasserhaus und erzog es zu einem starken jungen Mann.

Drei Jahre lang benutzte die Hauptfrau mehr Medizin, um den König Adiaha wieder vergessen zu lassen. Sie trauerte und kehrte zu ihren Eltern zurück. Dann erhielt die Spinne noch einmal Medikamente, die das Gedächtnis des Königs wiederherstellten. Adiaha kehrte in den Palast zurück, und bald gebar sie eine Tochter. Wiederum täuschte die eifersüchtige Frau den König dazu, das Kind in den Fluss zu werfen. Und wieder rettete das Wasser Juju sie.

Als beide Kinder erwachsen waren, entschied das Water Juju, dass es Zeit für Gerechtigkeit war. Er ermutigte die jungen Männer des Königreichs, jede Woche Ringkampfspiele auszurichten. Der vergessene Sohn des Königs, stark wie Eisen und gutaussehend wie sein Vater, nahm an den Wettkämpfen teil und besiegte jeden Herausforderer mit Leichtigkeit.

Die Leute staunten über seine Ähnlichkeit mit dem König.

Ein großer Wettbewerb wurde arrangiert, und Eyamba besuchte mit seiner Hauptfrau. Der unbekannte Champion gewann jedes Spiel. Der König lud ihn ein, im Palast zu speisen. Die Hauptfrau, die seine Schönheit und Stärke sah, verliebte sich sofort in ihn, ohne zu wissen, dass er das Kind war, gegen das sie sich verschworen hatte.

Der Junge gab vor, ihre Aufmerksamkeit zu begrüßen, aber er wusste von ihren Verbrechen. In dieser Nacht kehrte er zum Wasser Juju zurück und erzählte ihm alles.

Das Wasser Juju sagte:

Gehen Sie morgen zum König und fordern Sie eine öffentliche Verhandlung vor allen Menschen. Bittet darum, dass jeder, der für schuldig befunden wird, von den Egbos hingerichtet wird.

Der Junge gehorchte. Der König stimmte zu, und Gesandte wurden durch das ganze Land geschickt, um das Volk zu versammeln.

Am Tag des Prozesses entfernte Adiaha ihre hässliche Haut zum ersten Mal bei Tageslicht und erschien in ihrer wahren Schönheit. Niemand erkannte sie. Sie saß still mit ihrer Tochter neben ihr.

Der junge Mann stand vor der Menge und fragte: Bin ich nicht würdig, der Sohn eines Häuptlings zu sein? Die Leute antworteten: Ja.

Dann präsentierte er seine Schwester. Ist sie es nicht wert, die Tochter eines Häuptlings zu sein? Wieder sagten die Leute ja.

Schließlich brachte er seine Mutter heraus. Als Adiaha ins Zentrum trat, schnappte die Menge nach ihrer Schönheit. Sie schien, als könnte sie eine Reihe mächtiger Könige zur Welt bringen.

Dann erzählte der junge Mann die ganze Geschichte: wie Adiaha den König geheiratet hatte, wie sie verhext worden war, wie die Hauptfrau den König gezwungen hatte, seine beiden Kinder in den Fluss zu werfen, und wie das Wasser Juju sie gerettet hatte.

Als er fertig war, sagte er:

Wenn ich lüge, lass mich auf dem Stein getötet werden. Wenn aber die Frau böse ist, so soll sie die Strafe erhalten.

Schweigen fiel.

Der König erhob sich und zitterte. Als er merkte, dass der Wrestler sein Sohn war, umarmte er ihn mit Freude. Er befahl den Egbos, die Hauptfrau zu ergreifen. Nach ihrem Urteil war sie eine Hexe. Sie fesselten sie an einen Pfahl im Wald, peitschten sie, verbrannten sie und verstreuten ihre Asche in den Fluss, damit sie niemandem mehr schaden konnte.

Der König verkündete, dass Adiaha seine rechtmäßige Königin sei. Sie war in feinen Kleidern gekleidet und zu Ehren in den Palast zurückgebracht worden.

Ein großes Fest dauerte einhundertsechsundsechzig Tage. Der König machte ein Gesetz, dass jede Frau, die mit Medikamenten gegen ihren Ehemann erwischt wurde, getötet werden würde. Er baute drei große Verbindungen - eine für seine Frau, eine für seinen Sohn und eine für seine Tochter.

Sie lebten viele Jahre in Frieden, bis der König starb und sein Sohn den Thron bestieg.