Tiger (Leopard) kehrte einmal von der Jagd nach Hause zurück, als er auf den Kraal von Ram stieß. Nun, Tiger hatte Ram noch nie zuvor gesehen, und dementsprechend näherte er sich unterwürfig und sagte: "Guten Tag, Freund!" Wie könnte dein Name lauten?
Der andere, in seiner schroffen Stimme und schlug seine Brust mit dem Vorfuß, sagte: Ich bin Ram. Wer bist du?
"Tiger", antwortete der andere, mehr tot als lebendig. Dann verabschiedete er sich von Ram und rannte so schnell er konnte nach Hause.
Schakal lebte am selben Ort wie Tiger, und als Tiger zu ihm kam, sagte er: "Freund Schakal, ich bin ziemlich außer Atem und halb tot vor Angst, denn ich habe gerade einen schrecklich aussehenden Kerl mit einem großen und dicken Kopf gesehen." Als ich ihn fragte, wie er hieß, antwortete er: "Ich bin Ram."
»Was für ein törichter Kerl,« rief Schakal, »so ein schönes Stück Fleisch entweichen zu lassen!« Warum haben Sie das getan? Wir werden morgen gehen und es zusammen essen.
Am nächsten Tag machten sich die beiden auf den Weg zum Kraal von Ram. Als sie über einem Hügel auftauchten, sah Ram, der herausgekommen war, um sich umzusehen, und ausrechnete, wo er an diesem Tag einen zarten Salat anbauen sollte, sie. Er ging sofort zu seiner Frau und sagte: "Ich fürchte, dies ist unser letzter Tag, denn Schakal und Tiger kommen beide gegen uns." Was sollen wir tun?
"Haben Sie keine Angst", sagte seine Frau, "aber nehmen Sie das Kind in Ihre Arme, gehen Sie mit ihm aus und kneifen Sie es, um es weinen zu lassen, als ob es hungrig wäre."
Ram tat dies, als sich die verbündeten näherten.
Kaum warf Tiger seine Augen auf Ram, nahm die Angst wieder Besitz von ihm, und er wollte umkehren. Schakal hatte dagegen gesorgt und Tiger mit einem Ledertanga an sich gebunden und sagte: "Komm schon!"
In diesem Moment schrie Ram mit lauter Stimme und kneifte gleichzeitig sein Kind: "Du hast es gut gemacht, Freund Schakal, uns Tiger zum Essen gebracht zu haben, denn du hörst, wie mein Kind nach Essen schreit!"
Als er diese schrecklichen Worte hörte, machte sich Tiger trotz der Bitten von Schakal, ihn gehen zu lassen, in größter Sorge auf den Weg. Er schleppte Schakal nach ihm über Hügel und Tal, durch Büsche und über Felsen und blieb nie stehen, um hinter ihn zu schauen, bis er sich und den halbtoten Schakal wieder an seinen Platz brachte.
Und so entkam Ram.