Es war einmal ein Junge, dessen Name Mafani war.
Eines Tages kam Mafani zu seiner Großmutter und sagte: "Großmutter, meine Liebe, bitte lass mich eine Schneide nehmen!" Ich möchte gehen und ein paar Vogelfallen setzen!
"Ich kann dir keine Cutlass geben, mein Sohn." Ich fürchte, du wirst dich verletzen, antwortete seine Großmutter.
Aber Mafani war nicht leicht entmutigt. Er nahm ein Fragment eines Kochtopfes auf, schärfte ein Ende davon auf einem Stein und benutzte es anstelle einer Schneide. Dann ging er und schnitt eine Anzahl langer, schlanker Triebe, bedeckte sie mit einer dicken, klebrigen Substanz, die er aus dem Saft eines Gummibaums zubereitet hatte, und pflanzte sie inmitten eines Grasflecks.
Er hatte kaum die Fallen gestellt, als eine Schildkrötentaube auf einer von ihnen thronte und gefangen wurde. Mafani nahm die Taube zu seiner Hütte und bereitete sie für sein Mittagsessen vor. Seine Großmutter nahm jedoch den Vogel und aß ihn selbst.
Da sagte Mafani zu seiner Großmutter: "Als ich dich um eine Schneide bat, wolltest du mich nicht haben lassen, aber jetzt hast du meinen Vogel gegessen." Es ist nur fair, dass du mich dafür bezahlst. Und seine Großmutter gab ihm eine Schneide.
Mafani nahm die Cutlass und ging auf eine Reise. Auf dem Weg dorthin traf er einige Leute, die einen Damm bauten, damit sie genug Wasser für die Trockenzeit hatten. Sie hatten Schwierigkeiten beim Fahren, weil sie nicht richtig geschärft waren.
Mafani beobachtete sie einige Zeit lang. Schließlich ging er auf und sagte: "Warum schärfen Sie Ihre Einsätze nicht?" Wie dumm von dir, deine Zeit und Kraft auf diese Weise zu verschwenden!
"Aber wir haben keine Schneide, mit der wir den Einsatz schärfen könnten", antworteten die Leute.
"Ich habe eine ausgezeichnete Schneide mit mir, scharf genug, um ein Protokoll zu schneiden", sagte Mafani. "Ich kann es dir leihen, wenn du möchtest!"
Also nahmen sie Mafanis Schneide und schärften ihre Pfähle. Aber in ihrem Eifer, schnell fertig zu werden, benutzten sie die Schneide ziemlich grob und brachen sie in zwei Teile.
Dann sagte Mafani: "Du hast meine Schneide zerbrochen und musst dafür bezahlen." Und sie gaben ihm mehrere Kalabas mit Trinkwasser gefüllt. Er nahm diese und setzte seinen Weg fort.
Nach einer Weile traf er einige Leute, die essbare Ameisen sammelten. Nachdem sie einige Zeit in der Hitze waren, litten sie unter Durst. Als Mafani kam, baten sie ihn, ihnen etwas Wasser zu geben.
"Ich bin bereit, Ihnen zu helfen, aber trinken Sie nicht alles", sagte Mafani. Aber als die Leute das Wasser schmeckten, tranken sie weiter, bis kein Tropfen übrig war. Mafani sagte: "Jetzt bezahle mir das Wasser!" Und sie gaben ihm ein Maß an Ameisen.
Als Mafani starb, sah er einige Vögel eifrig Ölsamen für ihr Abendessen sammeln. Er näherte sich ihnen und sagte: "Warum isst du diese Samen?" Sie werden dich krank machen. Sie sollten stattdessen einige dieser Ameisen versuchen. Hier, hilf dir selbst, aber gib mir den Rest zurück! Und er gab ihnen das Maß der Ameisen.
Die Vögel begannen zu fressen und fraßen weiter, bis die letzte Ameise verschwunden war. Da sagte Mafani zu den Vögeln: "Jetzt, da du alle Ameisen gegessen hast, ist es nur fair, dass du mich dafür bezahlst." Als die Vögel dies hörten, flogen sie zu einem nahe gelegenen Baum und pflückten viel Obst, das sie im Austausch für die Ameisen gaben. Mafani nahm die Früchte und machte weiter.
Nachdem er eine gewisse Entfernung zurückgelegt hatte, kam er zu einem großen Hügel. Er war zu müde, um den Hügel mit einer Last auf dem Kopf zu besteigen, also warf er sich im Schatten einer Palme nieder, um sich auszuruhen. Dort traf er eine Gruppe von Jägern. Sie waren sehr hungrig und schauten sehnsüchtig auf Mafanis Frucht. Als Mafani das sah, sagte er den Männern, sie sollten sich selbst helfen. In kurzer Zeit hatten sie alle Früchte gegessen und nicht ein bisschen übrig gelassen.
Das gefiel Mafani überhaupt nicht, und er sagte: „Hör zu, Freunde! Ich habe euch eingeladen, euch selbst zu etwas Obst zu verhelfen, aber ich habe euch nicht erlaubt, alles zu essen. Jetzt, da du jedes bisschen davon gegessen hast, muss ich darauf bestehen, dass du mich dafür bezahlst. Und sie bezahlten ihn mit dem Bein eines Schweins.
Als Mafani weitermachte, kam er zu einer einsamen Hütte, wo eine alte Frau Salz am Feuer trocknete. Er legte das Fleisch, das ihm die Jäger gegeben hatten, ins Feuer, um es zu braten. Als es gut gemacht war, nahm die alte Frau es und aß alles. Da sagte Mafani zu der Frau: "Da du mein ganzes Fleisch gegessen hast, ist es nur fair, dass du dafür bezahlst." Die Frau stimmte zu und gab ihm ein Maß Salz.
Kurz darauf, als Mafani über den Gipfel des Hügels ging, traf er den Wind, der trockene Blätter und Fasern von einem nahe gelegenen Ceiba-Baum vor ihm trieb. "Wie töricht von dir", sagte Mafani zum Wind. "Du solltest stattdessen etwas von meinem Salz nehmen." Der Wind ergriff das Salz, und im Handumdrehen war alles verschwunden.
Da sprach Mafani zum Wind: Habe ich dir nicht gesagt, dass du nur einen Teil meines Salzes nehmen sollst? Jetzt, da Sie alles genommen haben, sollten Sie dafür bezahlen. Dann rief der Wind einen anderen Wind, fing ihn in einer Tasche und gab die Tasche mit Wind Mafani.
Als Mafani weitermachte, traf er die Frau eines Häuptlings, der Mais putzte. Mafani sagte zu der Frau: "Wie seltsam, dass du, die Frau eines mächtigen Häuptlings, den Mais selbst reinigen solltest!" Warum nicht etwas Wind in meiner Tasche verwenden?
Die Frau nahm die Tasche und löste sie, um den Wind zu benutzen. In einem Moment wurden der ganze Staub und die Spreu weggeblasen, so dass nur der saubere, vollgewichtige Mais übrig blieb. Aber die Tasche, die den Wind enthielt, war jetzt leer. "Warum hast du den ganzen Wind benutzt?" Mafani fragte. "Jetzt musst du dafür bezahlen." Ich war bereit, dir einen Gefallen zu tun, aber es ist mir egal, betrogen zu werden! Die Frau, die wohlhabend war, bezahlte ihn mit einem doppelten Maß Mais.
Nachdem Mafani die Frau verlassen hatte, bemerkte er eine Herde wilder Tauben am Wegesrand, die eifrig Beeren pflückten. Er sagte zu ihnen: "Um Himmels willen!" Wie kannst du von solch miserablen Kost leben? Warum nicht etwas von meinem Mais probieren? Und er öffnete seine Tasche und stellte sie ihnen vor.
In einer unglaublich kurzen Zeit hatten die Tauben den ganzen Mais gegessen. Es blieb kein einziger Kernel übrig. Als Mafani die Tauben bat, für den Mais zu bezahlen, gaben sie ihm ein Maß an Ölsamen. Aus diesen machte er Öl, steckte es in eine Kalabash und fuhr fort.
Er kam in eine Stadt, in der eine Frau gestorben war. Sie bereiteten ihre Beerdigung vor. Alles, was sie brauchten, war zur Hand, außer einem sehr wichtigen Gegenstand - Öl, mit dem sie den Körper salben konnten. Als Mafani von ihren Schwierigkeiten hörte, bot er ihnen etwas von seinem Öl an. Nachdem sie das letzte Stück davon verwendet hatten, forderte Mafani im Gegenzug anderes Öl. Da sie nicht zahlen konnten, ließen sie ihn die tote Frau haben. Mafani nahm die Leiche und ging weg.
Als er sich einer anderen Stadt näherte, nahm er den Körper, legte ihn an einen Baum am Rande eines Abgrunds und betrat die Stadt, wo ein Ringkampf stattfand. Mafani stand da und sah eine Weile zu. Dann sagte er zu einem der Mädchen in der Nähe, dessen Schönheit und reiche Kleidung seine Aufmerksamkeit erregt hatten: "Ich bitte dich, geh und rufe meine Frau an, die außerhalb der Stadt auf mich wartet." Ihr Name ist Mawum.
Das Mädchen ging und fand die Frau, die sich an einen Baum lehnte, anscheinend gesund schlafend. Sie rief: "Mawum!" Mawum! Als es keine Antwort gab, weckte sie sie. Aber als sie den Körper berührte, fiel er um und rollte den Abgrund hinunter.
Das Mädchen hatte Angst. Als sie sich von dem Schock ausreichend erholt hatte, rannte sie zurück und sagte zu Mafani: "Deine Frau ist den Abgrund hinuntergefallen!" Mafani sagte zur Jungfrau: „Was hast du getan? Ich werde deinen Vater für meinen Verlust verantwortlich machen! Der Vater des Mädchens gab dann seine Tochter Mafani und sagte: Nimm sie, sie gehört dir. Möge sie das Leben deines Lebens und die Freude deines Herzens sein.
Mafani nahm seine Braut und kehrte zu seiner Großmutter zurück. Sie waren sehr glücklich zusammen und lebten zu einem guten Alter.