Der Löwe und die Hyäne reisten zusammen, und auf ihrem Weg fand der Löwe einen Stier und die Hyäne eine Kuh; die Kuh war in der Schwangerschaft weit fortgeschritten. Und sie setzten den Stier und die Kuh zusammen, und die Hyäne pflegte sie.
Aber später, als es Zeit für die Kuh war, hervorzubringen, sagte der Löwe zur Hyäne: "Bleib heute zu Hause; ich werde den Stier und die Kuh hüten."
Die Hyäne wusste, dass ihre Kuh kurz vor der Geburt stand, aber aus Angst blieb sie zu Hause.
Und als der Löwe mit ihnen auf die Weide gegangen war, brachte die Kuh der Hyäne ein Kalb zur Welt. Und der Löwe, der das Kalb für sich nehmen wollte, nahm die Plazenta der Kuh und steckte sie seinem Stier in den Rücken. Außerdem ließ er das Kalb Milch von seiner Mutter auf dem Feld saugen, so dass die Hyäne danach das Kalb nicht saugen sehen sollte.
Und am Abend, als er nach Hause kam, sagte er zur Hyäne: "Mein Stier hat ein Kalb zur Welt gebracht, und das ist seine Plazenta."
Die Hyäne sagte zu ihm: "Gebt ein Stier ein Kalb wie eine Kuh?"
Der Löwe sagte ärgerlich zu ihr: "Ja, sicher tut er das!" und er versuchte, die Hyäne zu töten. Aber die Hyäne hatte Angst vor ihm und setzte sich weinend hin.
Am nächsten Morgen nahm der Löwe das Kalb und seinen Stier und die Kuh und ging mit ihnen fort, und die Hyäne blieb weinend zu Hause.
Und während sie weinte, kam der Fuchs zu ihr und sagte: "Was ist mit dir passiert, Hyäne?"
Sie sagte: "Meine Kuh brachte ein Kalb zur Welt, und der Löwe sagte zu mir: 'Mein Stier hat das Kalb geboren, deine Kuh hat nicht gekalbt', und er hat es mir genommen."
Da sprach der Fuchs zu ihr: Schweige! Weine nicht; morgen werde ich ihn dir geben lassen.
Und am nächsten Tag, als der Löwe und die Hyäne zusammen waren, ging der Fuchs mit einem Wasserschlauch an ihnen vorbei.
Als sie ihn sahen, sagte der Löwe zu ihm: "Wohin gehst du, Fuchs?"
Der Fuchs antwortete ihm: "Letzte Nacht hat mein Vater einen Jungen zur Welt gebracht, und ich werde um die Milch seines Kinderbettes bitten."
Der Löwe fragte ihn: "Gebt ein Mann wie eine Frau?"
Und der Fuchs sagte zu ihm: "Wenn ein Mann nicht wie eine Frau gebiert, gebt der Hyäne ihr Kalb."
Der Löwe sprang auf ihn, um ihn zu töten, aber der Fuchs rannte schnell von ihm weg an einen bestimmten Ort.
Nun versteckte sich der Löwe im Loch des Fuchses, um ihn mit dem Schiff zu töten.
Dann, als es Abend wurde, kam der Fuchs zu seinem Loch, aber er sah die Spuren des Löwen an der Mündung seines Lochs und sagte zu sich selbst: "Vielleicht ist der Löwe hier in meinem Loch versteckt", und er sagte, stehend an der Mündung seines Lochs: "O mein Haus, guten Abend für dich!"
Doch der Löwe schwieg.
Wieder sagte der Fuchs: „O mein Haus, guten Abend für dich! Früher hast du mir immer geantwortet: "Möge dein Abend gut sein!" und so weiß ich, dass du mein Haus bist.
Der Löwe, der dachte, dass das Haus des Fuchses früher mit ihm gesprochen hatte, sagte mit verkleideter Stimme zu ihm: "Möge dein Abend gut sein!"
Und der Fuchs sagte: „Mein Haus! Du bist nicht mein Haus; du bist wirklich der Löwe! und er floh vor ihm.
Der Löwe suchte den Fuchs und wollte ihn töten, aber da er ihn nicht fand, kehrte er zur Hyäne zurück und gab ihr ihr Kalb. Auf diese Weise ließ der Fuchs durch sein Handwerk den Löwen der Hyäne ihr Kalb geben.
Und die Menschen sagen wie ein Sprichwort: "Gib der Hyäne ihr Kalb", sagte der Fuchs.