Der Fuchs und der Elefant waren zusammen. Als sie anfingen, sagte der Elefant zum Fuchs: "Wohin gehst du, Fuchs?" Der Fuchs antwortete ihm: "Ich gehe mit dir." Der Elefant aber sprach zu ihm: Bleibt hier; Hunger und Durst könnt ihr nicht ertragen. Aber der Fuchs sagte zu ihm: "Ich kann es aushalten; ich werde dir nicht sagen, dass ich hungrig oder durstig bin." Und der Elefant sagte zu ihm: "Sehr gut dann." Und sie gingen zusammen auf eine Tagesreise.
Da sagte der Fuchs zum Elefanten: "Onkel, ich habe Durst!" Aber der Elefant antwortete: "Hast du mir nicht gesagt, dass du nicht durstig sein würdest?" Wie ist das jetzt? Und der Fuchs sagte zu ihm: "Wann dachte ich, dass wir durch solch ein trockenes Land gehen sollten?" Der Elefant sagte: "Geh dann, trink aus dieser Wassergrube und komm zurück!" Und der Fuchs ging und nachdem er getrunken hatte, füllte er die Grube und kehrte zum Elefanten zurück. Und der Elefant fragte ihn: "Hast du etwas getrunken?", aber der Fuchs antwortete: "Nein, ich fand die Grube gefüllt."
Nachdem sie eine Weile marschiert waren, sagte der Fuchs zu ihm: "Onkel, ich habe Durst!" Der Elefant sagte: "Geh hin und trink aus diesem und jenem Brunnen; dann komm." Der Fuchs ging, trank, füllte den Brunnen und sagte: "Ich fand nichts darin; er war gefüllt."
Und wieder, nachdem sie eine Weile marschiert waren, sagte der Fuchs zu ihm: "Onkel, ich habe Durst!" Der Elefant sagte zu ihm: "Geh und trinke aus diesem und jenem Brunnen; dann komm!" Und dieser fuchs verdeckte auch und sagte: ich habe nichts gefunden.
Während der Fuchs so sprach und der Elefant ihn gut zeigte, kamen sie in ein Land, das der Elefant nicht kannte. Der Fuchs sagte zu ihm: "Onkel, ich habe Durst!" Der Elefant antwortete: „Ich kenne die Brunnen dieses Landes nicht. Aber es ist Wasser in meinem Bauch; trete hier durch meinen Rücken ein, und wenn du etwas getrunken hast, komm zurück, ohne nach rechts oder links abzubiegen. So trat der Fuchs durch die Rückseite des Elefanten ein, trank aus diesem Wasser und kam in seinen Spuren zurück.
Danach, als sie von dort weitermarschiert waren, sagte der Fuchs zum Elefanten: "Onkel, ich habe Durst!" Und der Elefant antwortete: "Geh wie zuvor in mich ein, und wenn du etwas getrunken hast, komm zurück!" Der Fuchs trat in ihn ein, und bei seiner Rückkehr, nachdem er getrunken hatte, sah er das Fett im Bauch des Elefanten schwingen; er riss einen Biss vom Fett ab und aß. Der Elefant sagte zu dem Fuchs in ihm: "Fuchs, wie konntest du mich verraten?" Mögest du auch verraten werden! Aber der Fuchs saß dort im Elefanten, um vom Fett zu essen. Der Elefant sagte: "Warum kommst du nicht heraus?" Der Fuchs sagte: "Wie soll ich herauskommen?" Der Elefant antwortete: "Geh hinaus, wie du hereingekommen bist!" Der Fuchs sagte: "Wenn ich das tue, wirst du mich kacken!" Der Elefant sagte: "Komm aus meinem Mund!" Der Fuchs sagte: "Onkel, wenn ich das tue, wirst du mich mit deinen Stoßzähnen in Stücke brechen." "Komm raus durch meinen Fuß!" "Wenn ich es tue, wirst du mich zerquetschen." "Dann komm raus durch mein Ohr!" "Dann wird das Wachs deines Ohres über mich kommen." "Komm durch meinen Koffer!" "Wenn ich es tue, wirst du mich damit fangen." Und wie auch immer der Elefant es ihm sagte, der Fuchs weigerte sich, herauszukommen.
Da sprach der Elefant zu ihm: Nun, da du dich geweigert hast, herauszukommen, werde ich mich mit dir von diesem Abgrund werfen. Aber der Fuchs sagte zu ihm: "Was kümmert mich?" Wirf dich runter! Und der Elefant, der mit dem Fuchs umkommen wollte, sprang vom Abgrund und alle seine Knochen zerbrachen in Stücke. Aber der Fuchs ging durch seinen Hintern, als der Elefant zu springen begann, und er war in Sicherheit.
Daraufhin nahm der Fuchs die Eingeweide des Elefanten heraus, und während er sie ausrollte und mitschleppte, wurde er von reisenden Händlern getroffen. Und er erkannte seinen Vetter unter den Kaufleuten, und sie grüßten einander. Sagte sein Cousin zu ihm: "Woher kommst du, Fuchs?" Und er erzählte ihm seine Abenteuer und sagte zu ihm: "Zu meinem Glück und deinem Glück habe ich einen Elefanten gefunden, der heruntergefallen ist." Also informierte sein Cousin seine Firma und sie fragten den Fuchs: "Wo ist der Elefant?" Der Fuchs antwortete: "Diese, seine Eingeweide, werden dich leiten; folge ihnen nur!" "Aber wer wird für uns bei unseren Sachen bleiben?" sagten sie. Der Fuchs antwortete: "Ich werde bei ihnen bleiben."
Und nachdem sie zum Elefanten gegangen waren, öffnete der Fuchs ihre Felle und trank die geschmolzene Butter, die in ihnen war; dann füllte er die Felle mit Pisse und Poop, aber von der Haut seines Cousins hielt er sich fern. Und als sie zurückkamen, sagten sie zu ihm: "Du bist für uns hier geblieben, Fuchs, du hast es gut gemacht." Und dann sagten sie: "Lasst uns eine Mahlzeit für ihn machen!" Und als sie das Mahl für ihn gemacht hatten, fragte der Fuchs sie: "Mach mir Buttersauce aus der Haut meines Cousins; die Butter meiner Tante kenne ich gut - sie ist gut." So machten sie ihm eine Sauce daraus. Und nachdem er gegessen hatte, ging er von ihnen weg.
Als die Kaufleute in die Stadt kamen, öffneten sie ihre Felle, um die Butter zu verkaufen, aber sie fanden nichts als Pisse und Poop in ihren Fellen; nur die Haut des Cousins des Fuchses war gut. Die Kaufleute sagten: "Der Fuchs hat uns das angetan", und sie gingen, um ihn zu suchen. Aber der Fuchs hatte sich mit anderen Füchsen vermischt, die seine Freunde waren, also erkannten sie ihn nicht.
Da sammelten die Kaufleute alle Füchse, pflanzten einen Speer in die Erde und sprachen zu ihnen: Springt darüber. Die anderen Füchse sprangen darüber, aber der Fuchs, der ihre geschmolzene Butter getrunken hatte, konnte nicht springen. Die Händler sagten: „Er ist es! Weil er unsere Butter getrunken hat, kann er jetzt nicht mehr springen, und sie ergriffen ihn. Und nachdem sie ihn an einen Baum gefesselt hatten, gingen sie mit den Worten weg: "Lasst uns Schalter holen, mit denen wir ihn geißeln!"
Während er so gebunden war, kam der Schakal zu ihm, hütete mehrere Ziegen und spielte ein Lied auf seiner Harfe. Er sagte zu ihm: "Fox, was ist mit dir passiert?" Warum bist du gefesselt? Der Fuchs antwortete: "Meine Familie sagte mir, ich solle ihr Häuptling werden, aber ich lehnte das Häuptlingsamt ab." Der Schakal sagte: "Hat derjenige, dem sie sagen, dass er Chef werden soll, jemals die Oberherrschaft abgelehnt?" Der Fuchs antwortete: "Wenn Sie es wollen, binden Sie mich los, und ich werde Ihnen das Oberhaupt geben." Ich werde dich an meiner Stelle binden, und wenn sie kommen, um dich mit Schaltern zu schlagen, sag ihnen: Ich werde Chef sein; lass mich in Ruhe! Der Schakal löste ihn, und danach band ihn der Fuchs an den Baum. Dann ging der Fuchs fort und nahm dem Schakal seine verschiedenen Ziegen und auch seine Harfe.
Als nun die Kaufleute zurückkehrten und den Schakal mit den Schaltern zusammenschlugen, sagte er zu ihnen: "Ich werde der Häuptling sein; laß mich in Ruhe!" Als sie sahen, dass er nicht der Fuchs war, fragten sie ihn: "Wer bist du?" Und wer hat dir gesagt, dass du Chef werden würdest? Er antwortete: "Ich bin der Schakal, und der Fuchs hat mich verraten!" Er sagte mir: "Meine Familie sagte mir, ich solle ihr Chef werden, aber ich lehnte die Führung ab." Und ich sagte: "Hat der, dem sie sagen, er solle das Oberhaupt werden, jemals das Oberhaupt abgelehnt?" Und er sagte: 'Wenn du es willst, löse mich, und ich werde dir die Oberhand geben. Ich werde dich an meiner Stelle binden, und wenn sie kommen, um dich mit Schaltern zu schlagen, sag ihnen: Ich werde der Chef sein; lass mich in Ruhe! Und er nahm meine Ziegen und meine Harfe und ging weg. Dann sagten sie: "Der Verräter ist uns entgangen", und sie banden den Schakal los.
Und so entkam ihnen der Fuchs. Das sagen sie.