Zum Hauptinhalt springen
Folktale

Debbi: Geschichten aus Zentralafrika

4 Min. Lesezeit

African Folklore illustration – Debbi: Geschichten aus Zentralafrika

Diese Geschichte anhören

Klicken, um den Audioplayer zu laden

Spotify

Der sogenannte Debbi ist ein wildes Tier; seine Größe ist geringer als die eines Hundes. Sie sagen, dass es alle wilden Tiere erschreckt.

Es war einmal ein Mann ging hinunter zu einem einsamen Fluss, um Wasser zu holen. Aber am Fluss fand er alle essbaren und unessbaren Tiere trinken. So versteckte sich der Mann an einem bestimmten Ort, bis alle Tiere getrunken hatten und weggingen.

Aber während der Mann sich so versteckte, beobachtete er alle Tiere. Und nachdem sie alle getrunken hatten, ging jeder an seinen Platz. Und die Elefanten tummelten zusammen und die Löwen zusammen und die Hyänen zusammen. Und sie alle zerrissen, jeder mit seiner Art.

Nun, während sie in diesem Zustand waren, kam der Debbi zum Fluss hinunter. Und als es kam, wurden alle Tiere wild aufgeregt und flohen sofort, und alle verließen das Flussbett.

Der Mann war sehr erstaunt und rief: „Dein Wunder, Gott! Was ist das?

Daraufhin kam der Debbi in den Brunnen, und nachdem er getrunken hatte, ging er hinauf; dann hallte er an einer bestimmten Stelle und ging hinaus auf dem Weg, auf dem er heruntergekommen war.

Jetzt, als alle vom Flussbett weggegangen waren, erhob sich der Mann aus seinem Versteck und wunderte sich, dass alle essbaren und unessenen Tiere vor dem Kleinen geflohen waren. Er zog Wasser aus dem Brunnen und machte sich auf den Weg.

Aber dann dachte er: "Ich sollte besser versuchen, genau herauszufinden, welche Art das ist, was sie alle in die Flucht gebracht hat." Und er kam an die Stelle, wo es sich gesäumt hatte, und dort fand er ein Haar. Dann nahm der Mann die Haare und band sie mit einem Knoten in der Ecke seines Mantels.

Danach, als er ein Dorf betrat, flohen alle Bewohner des Dorfes vor ihm. Aber der Mann wusste nicht, aus welchem Grund sie vor ihm flohen.

Und er ging in ein anderes Dorf, aber die Leute dieses Dorfes flohen auch vor ihm.

Und der Mann erschrak und sprach zu sich selbst: Was bin ich geworden, daß alle von mir fliehen wie von einem Verrückten?

Aber unter den Dorfbewohnern stand ein tapferer und mutiger Mann vor ihm und schrie ihn an und sagte: „Du, Mann! Was hast du mit dir, mit dem du uns in die Flucht gebracht hast?

Der andere antwortete: "Ich habe keine Waffen; im Gegenteil, ihr flieht allein vor mir!"

Wieder sagte der Mann zu ihm: „Nein! Hast du vielleicht eine Wurzel mit dir?

Dann dachte er an die Haare und antwortete ihm: "Ich habe keine Wurzel, aber ich ging hinunter zu einem Flussbett und weil ich dort alle wilden Tiere fand, versteckte ich mich, bis sie Platz für mich machten." Und von meinem Versteck aus beobachtete ich dies: Ein wenig haarig, kleiner als ein Hund, kam hinunter zum Fluss, und als die Tiere es sahen, flohen sie alle davon, sogar die Elefanten. Und nachdem es aus dem Brunnen getrunken und hinaufgegangen war, schwelgte es an einer bestimmten Stelle. Daraufhin, mich sehr wundernd, nahm ich ein Haar von seiner sich wälzenden Stelle, und es war bis jetzt am Ende meines Mantels.

Und der andere Mann kaufte ihm die Haare mit Geld. Dann nähte er es in einem Lederkoffer, und es wurde ein Talisman für ihn, und er hängte es um seinen Hals. Und die Menschen in jedem Dorf und Stamm hatten Angst vor ihm. Was auch immer er an Razzien nahm, brachte er nach Hause, und als sein Dorf überfallen wurde, ließ er die Raider ihre Beute aufgeben. Und es gab niemanden, der vor ihm in einem Kampf stehen konnte.

Aber danach, als er den Talisman mit den Haaren verlor, töteten ihn Krieger, sagen sie.

Und jetzt sagen Männer über einen Mann, der etwas Schreckliches an ihm hat: "Er hat wahrscheinlich ein Haar des Debbi mit ihm."

Dieses Debbi wird nur manchmal gesehen, und dann flieht jeder, sei es Mensch oder Tier, davor. Aber wer einen Teil seiner Haare auf den Boden fällt und sie auf seinem Körper trägt, wird von allen Menschen gefürchtet. Und der Aufenthaltsort des Debbi ist im Allgemeinen die Gash-Barka-Region, aber es wird nicht oft gesehen.