Der Elefant und das Kaninchen - Folklure Zentralafrika

Es war einmal ein Elefant, und er machte ein Bier und sagte: "Ich möchte für meine Freunde tanzen, aber bei meinem Trinkkampf werde ich niemanden haben, der keine Hörner hat." Ich will alle, die Hörner haben, aber niemand sonst.

So sammelte er eines Tages alle seine Freunde, die Hörner hatten, aber niemand sonst. Und sie versammelten sich alle. Und er fragte seine Freunde: "Wen sollen wir zum Polizisten ernennen, der uns die Tür aufbewahrt?"

Sie alle sagten: "Vielleicht würde die Hyäne es tun."

Jemand wurde geschickt, um die Hyäne zu finden. Die Hyäne wurde bald gefunden, er und ein sehr kleines Junges von ihm, und sie wurden zum Elefanten gebracht. Und der Elefant sagte: "Ich möchte, dass du unser Polizist bist und einfach die Tür für uns behältst."

"Oh, sicher", sagte die Hyäne. „Sehr gut. Vereinbart.

Die Arrangements wurden für den Tanz gemacht. Es war ein Tanz namens "Njipa". Zuerst unterhielten sie sich, und bald wurde Bier gebracht, ein Glas und ein halbes voll, und sie tranken. Als sie mit dem Trinken fertig waren, fielen sie zum Tanzen, und das Lied, zu dem sie tanzten, war dieses:Njipa, mwiwale zale? Uwanywo hatupiyakao mwanyi pwanabwa ngoo– was bedeutet: „Dieser Tanz, wo hast du davon gehört? Und wir sind noch nicht zu Hause, oh, nein! Das ist es, was es bedeutete.

Nun, während sie wegtanzten und sehr erfreut waren, weil der Tanz sehr gut war, sahen sie plötzlich einen sehr hübschen jungen Menschen mit Geweihen wie einem Hirsch kommen. Sie riefen den Hirsch und fragten ihn: "Ist das eine Beziehung von dir oder nicht?"

Der Hirsch antwortete: „Ich weiß es nicht. Möglicherweise ist es eine Beziehung von mir.

Der Elefant sagte sofort: „Gib diesem jungen Menschen einen Platz und lass ihn tanzen. Es ist in Ordnung; er hat Hörner. Ein Platz im Tanz wurde ihm sofort gegeben. Aber er wollte nicht in der Sonne tanzen, da er Angst hatte, dass seine Hörner abgehen würden - denn er war wirklich nur ein Kaninchen und hatte überhaupt keine Hörner, nur Hörner aus Wachs.

Und sie tanzten, bis sie müde wurden. Jetzt gingen sie zu einem weiteren Zug am Bier, nur als Erfrischung. Als sie sich erfrischt hatten, fielen sie sofort wieder zum Tanzen. Und dann kam das Kaninchen an einen sonnigen Ort, und in einem Augenblick schmolzen beide Hörner ab, und ein Horn flog davon und schlug den Elefanten in der Nähe der Nase. »Kollegen, der da ist!« rief der Elefant zur Hyäne.

»Wo?« antwortete die Hyäne. "Ich habe ihn noch nicht gesehen." Das Kaninchen war nicht herausgekommen; er hatte sich in der Nähe der Hyäne versteckt. In dem Moment, als die Hyäne aus der Tür ging, verschraubte sich auch das Kaninchen.

Als die Hyäne ihn sah, ging er ihm mit voller Geschwindigkeit nach. Plötzlich tauchte das Kaninchen in ein Loch. Die Hyäne und sein junges Junges gruben mit einem Willen weg, konnten ihn aber nicht erreichen. Jetzt sagte die Hyäne: "Warte hier und lass ihn nicht raus." Stuff gras in das loch; ich werde gehen und feuer bekommen.

"Sehr gut", sagte das Junge.

Sobald die Hyäne auf dem besten Weg war, Feuer zu holen, erhob sich das Kaninchen von innen, und während das Junge Gras sammelte, kam das Kaninchen heraus. Sobald er draußen in Sicherheit war, kam er von hinten und fragte das Junge, das Gras sammelte: "Wo ist dein Vater geblieben?"

"Er ist gegangen, um Feuer zu bekommen", antwortete das Junge.

"Wozu ist das Feuer?" fragte der Hase.

"Um das Kaninchen zu rauchen", sagte er. "Er ist da im Loch." Ich werde Gras in das Loch stopfen.

"Oh!" sagte das Kaninchen. "Es ist nicht gut, Gras zu stopfen." Er wird aussteigen. Verwenden Sie kein Gras! Steck deine Pfote hinein und singe weiter so: Too-oo tee-ay-lar, too-oo tee-ay-larNachdem das Junge seine Pfote in das Loch gelegt hatte, sagte das Kaninchen: „Nun, dann fange an zu singen. Und geht weiter, bis ihr euren Vater mit dem Feuer kommen seht; dann stopft das Gras hinein. Verstehst du, du kleiner Junge?

"Ja!" sagte der Junge. Das kaninchen war in einem moment weg, und das junge sah nie, wohin das kaninchen ging.

Und das Junge kümmerte sich um das, was das Kaninchen zu ihm gesagt hatte, und tat genau das, was ihm gesagt wurde: Er steckte seine Pfote in das Loch und sang weiter.Too-oo tee-ay-lar, too-oo tee-ay-larUnd sobald das Junge seinen Vater kommen sah, stopfte er das Gras in das Loch.

Jetzt kam sein Vater und fragte sein Junges: "Ist das Kaninchen da drin?"

„Ja, Vater, er ist da.

So zündeten sie ein Feuer an und steckten es in das Loch und bliesen es weg, bis das Loch ziemlich voller Rauch war. Dann fielen sie wieder zum Graben. Sie gruben und gruben, bis sie zum Ende kamen, und nichts fanden sie schließlich darin.

Der Vater fragte prompt sein Kind: "Warum ist das Kaninchen nicht in dem Loch?" Wohin ist er gegangen? Ich weiß, dass du ihn rausgelassen hast.

Der Junge antwortete sofort und sagte: „Nun, ich habe ein Kaninchen gesehen. Er kam hinter mir her und sagte zu mir: "Was wartest du hier?" Und ich antwortete: Ich warte auf ein Kaninchen. Er ist hier in diesem Loch. Und er sagte zu mir: "Wenn du auf ein Kaninchen wartest, ist es nicht gut, Gras in das Loch zu stopfen; er wird in einem Augenblick draußen und weg sein." Und ich antwortete: "Nun, womit soll ich das Loch stoppen?" Mit deiner Pfote", sagte er, "und außerdem singe so weiter: Too-oo, tee-ay-lar, too-oo tee-ay-lar"" - was bedeutet "aufhalten und rauslassen", das ist seine Bedeutung.

Als der Vater des Jungen das hörte, war er sehr wütend, denn er hatte Angst, der Elefant würde ihn töten.

Nun jagte die Hyäne nach dem Kaninchen, konnte ihn aber nicht finden, da das Kaninchen sauber geworden war. Dann gingen die Hyäne und sein Junges zurück zum Elefanten und fanden sie alle wie zuvor tanzend vor. Und der Tanz war auch in vollem Gange. Die Hyäne ging zu dem Elefanten und sagte zu ihm: "Ich habe das Kaninchen nicht gefangen."

»Welches Kaninchen?« sagte der Elefant hastig.

"Die, die du mir gesagt hast, ich solle Kragen", sagte die Hyäne.

"So etwas habe ich dir nie gesagt", sagte der Elefant. Tatsache war, dass der Elefant es leugnete, weil der Tanz ziemlich entzückend war; das Tanzen und das Singen waren ziemlich exquisit. Also ging die Hyäne zurück zu seinem Posten und behielt die Tür wieder wie zuvor, er und sein Junges mit ihm.

Die Firma tanzte weiter und trank das Bier. Das Bier war anfangs nicht ganz so gut, aber jetzt waren die Ablagerungen am Boden, und sie waren besonders schön - schöner als alle anderen zusammen. Dann machten sie einen weiteren Tanz, und bald sahen sie einen jungen Menschen mit den Hörnern eines Büffels, und sehr feine Hörner waren sie tatsächlich. Sie begrüßten ihn sofort in guter Laune, und das Kaninchen (denn es war wieder das Kaninchen) schloss sich ohne weiteres dem Tanz an.

Zuerst achtete er sehr darauf, nicht in die Sonne zu kommen, denn er hatte Angst, dass seine Hörner sofort abschmelzen würden. So tanzte er im Schatten. Derzeit rief der Elefant: "Hör auf zu tanzen." Lassen Sie uns nun beenden, was von unserem Bier übrig ist. Sie verloren keine Zeit, sich zu versammeln, und sehr bald wurde das Bier gebracht, und sie tranken, bis sie alles fertig waren, und das Kaninchen mit ihnen.

Als sie mit dem Trinken fertig waren, standen sie auf, um zu tanzen, und sie tanzten kräftig weg, und der Tanz geriet in eine berühmte Schaukel. Und das Kaninchen ging in die Sonne, weil er so mit dem Tanzen beschäftigt war. Und in einem moment, während das kaninchen tanzte, schmolzen seine beiden hörner sofort und flogen auf und schlugen den büffel. Und das kaninchen eilte zur hyäne, die an der tür wachte, und die hyäne scheiterte völlig daran, das kaninchen zu kragen. Und das Kaninchen schraubte sich in einen Friedhof, und die Hyäne versuchte, ihn zu jagen, konnte ihn aber nicht fangen, denn auf dem Friedhof waren viele Fußspuren, so dass er nicht wusste, welche die Spur des Kaninchens war.

Und die Hyäne ging zurück und sagte zu dem Elefanten: "Ich konnte ihn nicht fangen, denn er rannte auf den Friedhof, und ich weiß nicht, welche Spur er gemacht hat, denn dort sind viele Fußspuren."

"Nun", sagte der Elefant, "was sollen wir tun?" Er hat es geschafft, unser Bier zu trinken, und er hat sich unserem Tanz angeschlossen, und er ist ungeschoren davongekommen. Und er hat uns auch mit seinen tierischen Hörnern verletzt.

Aber die Gesellschaft tanzte und genoss sich, und dann verabschiedeten sie sich voneinander, und alle gingen sehr erfreut weg. Der Tanz ging zu Ende.

Was das Kaninchen betrifft, so achtete er darauf, nicht ein drittes Mal zu erscheinen.