Es gab einen Mann namens Msamya, und er war ein reicher Mann, und er ging zum Markt und sah ein Schaf zum Verkauf, kaufte es und ging mit ihm nach Hause zu seinem Haus. Dieser Mann, Msamya, der die Schafe kaufte, war ein Schneider, und er hatte einen Sohn namens Magala.
Am frühen Morgen sagte er zu seinem Sohn Magala: „Ich gehe zur Arbeit. Um acht Uhr ziehe dieses Schaf heraus, um auf der Weide zu weiden.
Als die Stunde kam, kam der Junge zu spät – er wußte nicht, daß es acht Uhr geschlagen hatte. Die Schafe sprachen und riefen zu ihm: "Magala, Magala, Magala."
"Hier bin ich", antwortete er.
Die Schafe sprachen und sagten zu ihm: "Als Msamya zu seiner Arbeit ging, was sagte er zu dir?"
Magala antwortete und sagte: "Er sagte mir: 'Wenn es acht Uhr schlägt, nimm die Schafe, um auf der Weide zu weiden.'"
»Warum hast du mich nicht genommen?« sagten die Schafe.
Der Junge brachte es auf die Weide. Als er damit fertig war, rannte der Knabe davon und ging seinem Vater zu dem Ort nach, an dem er arbeitete, und er sagte zu seinem Vater: "Diese Schafe können sprechen."
Msamya holte ein Stück Holz, das er in seiner Arbeit verwendete, schlug ihn damit und sagte: „Oh! Oh! Mein Junge, wo hast du ein Schaf gefunden, das sprechen kann? Der Junge rannte davon.
Am nächsten Tag sagte Msamya zu seinem Sohn: "Wenn du siehst, dass es zehn Uhr ist, nimm dieses Schaf hierher zum Baobabbaum."
Die Stunde kam, aber der Junge wußte es nicht. So nannten ihn die Schafe „Magala, Magala, Magala.
"Hier bin ich", antwortete er.
Die Schafe sprachen und sagten zu ihm: "Als Msamya zur Arbeit ging, was sagte er zu dir?"
Der Junge antwortete und sagte: "Er sagte zu mir: Wenn du die Uhr zehn schlagen hörst, nimm dieses Schaf und führe es zum Baobab-Baum."
Also nahm der Junge das Schaf und führte es dorthin, wo der Baobab-Baum stand. Als er es fertig genommen hatte, rannte der Knabe davon und ging seinem Vater zu dem Ort nach, an dem er arbeitete, und der Knabe sagte zu ihm: "Vater, du wirst nicht glauben, wenn ich es dir sage, aber das Schaf spricht wirklich und wahrhaftig."
"Sehr gut, mein Junge, wenn es spricht, werde ich selbst kommen und sehen, ob es wirklich und wahrhaftig spricht."
Am folgenden Tag gab Msamya seinem Sohn die gleichen Anweisungen, aber er kam selbst und hielt Wache an der Tür, um zu hören, ob die Schafe sprechen würden. Und er sagte zu seinem Sohn: "Sei spät dran, damit ich es höre, wenn es spricht."
Und so passierte alles. Msamya stand vor der Tür, und Magala spielte draußen herum. Da riefen die Schafe: "Magala!" und Magala sagte zu seinem Vater: "Hörst du, Vater?" Du dachtest, ich würde lügen.
Sein Vater antwortete: „Ich habe gehört, mein Kind. Es ist eine wunderbare Sache. Komm, mach dich auf und bring es auf die Weide dort.
Nun, Msamya ging hinaus, um die Medizinmänner zu konsultieren, und die Medizinmänner sagten zu ihm: Nimm deinen Sohn und geh und schneide zwei schwere Stämme, einen für dich und einen für deinen Sohn. Wenn Sie die Schafe schlafend finden, werfen Sie zuerst Ihren Baumstamm darauf und lassen Sie dann Ihren Sohn kommen und dasselbe tun. Du wirst es in einem Moment töten.
Msamya folgte diesem Ratschlag. Sie gingen zusammen, der Mann und sein Sohn, und schnitten zwei sehr große Stämme, einen für jeden von ihnen. Sie kamen und fanden die Schafe schlafend vor den Türen, die Sonne war heiß. Msamya warf sein Protokoll darauf, aber die Schafe rutschten beiseite und sagten: "Msamya, schau, du hast mich fast getötet." Aber natürlich hast du mich nicht gesehen, und es ist sehr heiß, und du musst müde sein. Als die Schafe dies sagten, kam Magala herauf und warf seinen Baumstamm auf ihn, aber die Schafe wichen auch diesem aus und sagten: „Ach! Willst du mich töten? Schau! Dein Vater warf sein Logbuch nieder und tötete mich fast. Und du, schau! Du hast deine niedergeworfen und mich fast getötet.
Magala antwortete und sagte: „Es war nicht absichtlich. Warum, Sie sehen sich selbst, wie heiß es ist, und wir haben einen sehr langen Weg mit diesen Protokollen und in all dieser Hitze gekommen. Deshalb haben wir sie auf dich geworfen. Wir haben dich nicht klar gesehen, weil wir so müde waren.
Die Schafe antworteten und sagten: "Es hat keine Folgen, und ich sah selbst, dass du müde warst."
Da ging Msamya zu einem anderen Medizinmann, und dieser Medizinmann sagte zu ihm: Geh und grabe eine große Grube. Setzen Sie Speere und alle möglichen gefährlichen Dinge hinein, und oben bedecken Sie es mit Gras. Wenn es fertig ist, geh und sprich zu deinen Schafen: Komm, lass uns spazieren gehen. Geh selbst vor dir her und lass die Schafe dir folgen. Wenn du an der Grube ankommst, überquere die Ecke davon und stelle dich auf die andere Seite, gerade vor und rufe deine Schafe: Komm, beeile dich und komm. Wenn es dann kommt, wird es in die Grube fallen. Wenn es hereingefallen ist, fülle die Erde so schnell du kannst, und es wird in einem Augenblick sterben.
Also grub Msamya die Grube und steckte alle möglichen gefährlichen Dinge hinein, und oben beendete er sie geschickt mit Gras. Als die Grube fertig war, rief er seine Schafe und sagte zu ihr: "Lasst uns heute gemeinsam spazieren gehen, ich und meine Schafe."
Msamya ging nach vorne, seine Schafe folgten ihm und er kam in die Grube. Msamja selbst ging über die Ecke und stand auf der anderen Seite gerade gegenüber und sagte zu seinen Schafen: "Komm, beeile dich und komm."
Als das Schaf in die Grube kam, sah es, dass es Gefahr gab, und sprang auf die andere Seite, wo Msamya stand. Und die Schafe sagten zu Msamja: Oh! Msamya, komm und schau. Irgendein Bösewicht hat uns eine Falle gestellt.
"Wer kann es sein", sagte Msamya, "wer hat uns die Falle gestellt?" Und wir sind nicht reich, wir sind nur arme Menschen.
"Ich weiß es auch nicht", antworteten die Schafe. "Möglicherweise sind die Leute neidisch, weil du Besitz von mir hast, und sie wollen uns beide mit einem Schlag töten."
"Sehr wahrscheinlich", antwortete Msamya. Und dann sagte er zu den Schafen: "Lasst uns wieder nach Hause gehen, sonst haben wir vielleicht noch Abenteuer." So kehrte Msamya nach Hause in sein Haus zurück, völlig sprachlos vor Trauer darüber, von den Schafen übertroffen worden zu sein.
Als nächstes ging er zu einem dritten Medizinmann. Dieser Mann sagte zu Msamya: Geh und baue eine Hütte mit Kokosnussblättern und schlafe vier Tage darin. Der fünfte Tag entferne alle deine Sachen; vergiss nicht ein einziges Ding im Inneren, aber verschließe nicht die Tür. Dann nimm deine Schafe und befestige sie darin und setze Feuer in die Hütte, nur nicht vergessen, nichts darin zu lassen. Dann werden die Schafe sterben.
Msamya ging und baute die Hütte, und als das getan war, schlief er vier Nächte darin. Am fünften nahm er alle seine Sachen aus der Hütte und befestigte die Schafe drinnen, aber sein Sohn Magala vergaß seinen Speer und ließ ihn und ein Stück Tuch in der Hütte liegen. Dann setzten sie Feuer in die Hütte.
Als die Schafe sahen, dass die Hütte brannte, schnitt sie die Schnur, mit der sie gebunden war, nahm den Speer und das Stück Tuch und brachte sie zu Msamya. „Schau! Dein Sohn hat seinen Speer und sein Tuch vergessen. Ohne mich wären sie verbrannt worden.
Aber als Msamya die Schafe von innen herauskommen sah, wurde er sehr wütend.
Die Schafe sagten: „Warum bist du wütend? Sag es mir.
"Warum ich wütend bin", sagte Msamya, "ist, dass jemand meine Hütte verbrannt hat."
»Wer hat deine Hütte verbrannt?« sagten die Schafe.
"Ich weiß nicht", antwortete Msamya, "wer es ist, der es verbrannt hat." Aber Msamya war wirklich sehr wütend wegen seiner Hütte und weil er von den Schafen übertroffen wurde.
Dann ging Msamya zu einem vierten Medizinmann. Dieser Medizinmann gab ihm einen einfachen Rat und sagte: "Geh und töte eine Ziege; nimm das Fleisch und lege es irgendwo hin, um ein wenig faul zu werden, sagen wir für drei Tage." Dann nimm und koche es und mache eine sehr volle Mahlzeit darauf und trinke gleichzeitig die Soße. Wenn Sie morgens aufwachen, rufen Sie Ihre Schafe an und machen Sie einen Spaziergang entlang einer Klippe. Geh selbst vor dir her und lass die Schafe dir folgen. Wenn Sie an die Klippe kommen, sehen Sie, dass die Schafe dicht hinter Ihnen folgen. Dann geben Sie einen Rülpser. Die Schafe werden in einem Augenblick sterben.
Msamya ging nach Hause, tötete seine Ziege und tat, was ihm gesagt wurde, machte eine volle Mahlzeit darauf und trank die Soße, bis er zum Platzen bereit war, und ging dann schlafen. Am Morgen wachte er auf und sagte: "Heute will ich mit meinen Schafen wandern." Und er rief: „Komm, meine Schafe! Lassen Sie uns auf einen Streifzug gehen.
Die Schafe kamen und folgten ihm. Msamya ging voran, und die Schafe folgten ihm nach, und sie gingen, bis sie an einer sehr hohen Klippe ankamen. Msamya gab einen Rülpser.
Die Schafe hörten zu und dachten: „Nein! Es ist nichts! Dann sprach er und sagte: „Oh! Msamya, warum hast du das getan?
"Es ist nur eine Art Erleichterung", antwortete Msamya, "für uns Männer - nur eine Erleichterung für mich."
"Nun gut", antworteten die Schafe, "tun Sie es nicht noch einmal." Ich kann es nicht ein zweites Mal aushalten.
"Sehr gut", sagte Msamya.
Sie gingen ein wenig weiter, und Msamya rülpte das gleiche wieder. "Msamya, Msamya!" sagten die Schafe. „Was habe ich Ihnen gerade gesagt?
"Nur eine Erleichterung für mich", antwortete Msamya, "aber ich vergaß es."
Da sagten die Schafe: „Msamja! Msamya! Wenn Sie das ein drittes Mal tun, verlieren Sie ein Schaf für immer. Es stimmt, das Hammelfleisch ist es vielleicht wert, gegessen zu werden.
"Ich bin jetzt bußfertig", sagte Msamya.
Wieder gingen sie ein wenig weiter, und Msamya rülpte dasselbe wieder. Das war zu viel für die Schafe. Es versuchte, seine Ohren zu stoppen, aber in einem Moment wurde mit Schwindel ergriffen, und fiel über die Klippe, und starb dann und dort.
Als Msamya sich umdrehte, sah er seine Beine zucken, und er ging auf die Fersen und blieb nicht stehen, bis er zu seinem Haus kam. Er hatte schreckliche Angst.
Als er sein Haus erreichte, fragte ihn seine Frau: „Nun ja? Welche Nachrichten?, aber er war ziemlich sprachlos.
Dann kamen alle Leute und befragten ihn, aber kein Wort sagte er. Sie brachten ihm Nahrung, aber er konnte nicht essen, aber er ging in sein Haus und saß ganz allein dort, denn er hatte schreckliche Angst und dachte: "Vielleicht werden Schafe wieder lebendig werden und nach mir kommen."
Früh am nächsten Morgen wachte er jedoch auf und ging zur Klippe, schaute über den Felsen und sah, dass das Schaf zweifelsohne tot war - eine Seite war von Hyänen gefressen worden. Und jede Hyäne, die ein Stück von diesem Schaf aß, war an Ort und Stelle krank.
Nun, als Msamya sah, dass die Schafe wirklich und wahrhaftig tot waren, ging er in einem Transport der Freude nach Hause und klang sein Horn und seine Trommel, und alle seine Verwandten versammelten sich und er machte ihnen ein Fest, das vier glückliche Tage dauerte, um zu essen.
Weder er noch seine Verwandten ließen je wieder ein Schaf in ihr Haus kommen bis heute. Dieser Tag war genug, um sie alle zu bekehren.